1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Staženo z YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Oficiální stránky filmů YIFY: YTS.MX 3 00:02:25,833 --> 00:02:27,250 Takže, jak se cítíš? 4 00:02:30,708 --> 00:02:31,708 bolí to? 5 00:02:35,417 --> 00:02:36,417 Delia! 6 00:02:37,833 --> 00:02:40,917 Ne, není. Je... všude. 7 00:02:45,250 --> 00:02:48,167 Zastavíme na benzínce takže můžeš jít na záchod. 8 00:02:48,958 --> 00:02:49,917 Dobře. 9 00:02:53,250 --> 00:02:56,125 Stejně musíme přestat... Myslím, že už jsme skoro tam, že? 10 00:02:56,333 --> 00:02:59,417 Jo. A naplním láhev s vodou. 11 00:02:59,917 --> 00:03:02,792 Čelní sklo je zakryté s mrtvými mouchami. 12 00:03:07,625 --> 00:03:13,167 NEJŠŤASTNĚJŠÍ DÍVKA NA SVĚTĚ 13 00:03:28,250 --> 00:03:31,500 Vezměte to. Dávejte pozor, abyste ji nepomačkali. 14 00:03:44,917 --> 00:03:46,000 Už jsme tam? 15 00:03:51,999 --> 00:03:54,708 Tady miláčku, napij se a budete se cítit lépe. 16 00:03:54,917 --> 00:03:57,417 - Nech mě být. Víš, že to nesnáším! - Vezmi to! 17 00:04:00,333 --> 00:04:01,875 Je to aspoň opravdu sladké? 18 00:04:04,500 --> 00:04:05,875 Použijte sacharin. 19 00:04:07,083 --> 00:04:08,792 S čím to zamíchám? 20 00:04:10,708 --> 00:04:14,583 Udělá ti to dobře. Prošel jsem tím, znám to lépe. 21 00:04:19,917 --> 00:04:22,917 Musíš se zlepšit, zlatíčko. Jsi tak bledý. 22 00:04:36,708 --> 00:04:38,083 Podívejte, je prázdný! 23 00:04:53,500 --> 00:04:56,583 Jak často vám to musím říkat nezabouchnout ty zatracené dveře? 24 00:04:56,750 --> 00:04:58,083 promiň! 25 00:05:36,750 --> 00:05:39,167 Dávejte pozor, kde stojíte. Kdo ví, kdo tu byl! 26 00:05:39,333 --> 00:05:40,583 Ne, stojím na nich. 27 00:05:40,750 --> 00:05:42,667 - Cítíte se lépe? - Trochu. 28 00:05:43,500 --> 00:05:47,583 Je to vzrušení a tvé nohy, protože nenosíš ponožky. 29 00:05:47,750 --> 00:05:49,083 Poškodí to vaše vaječníky. 30 00:05:49,333 --> 00:05:52,875 To je to mizerné auto. Z té vůně se mi dělá špatně. 31 00:05:53,083 --> 00:05:54,708 S vůní to nemá nic společného. 32 00:05:55,083 --> 00:05:58,083 Smrdí to benzínem a odstraňovač skvrn. 33 00:05:58,417 --> 00:06:00,125 Cítil jsi to přesně to samé i minulý měsíc. 34 00:06:00,750 --> 00:06:03,333 To je kříž, který neseme my ženy. 35 00:06:03,500 --> 00:06:05,292 Ale je to lepší po porodu. 36 00:06:06,167 --> 00:06:07,708 Uvidíš, až vyrosteš. 37 00:06:18,999 --> 00:06:22,583 Vezměte to. Ale je to poslední. 38 00:06:36,833 --> 00:06:37,999 Vezměte si je. 39 00:06:39,583 --> 00:06:40,458 budu. 40 00:07:01,167 --> 00:07:04,667 Podívejte se, jak je pomačkaný! Jako bych to nikdy nežehlil! 41 00:07:18,583 --> 00:07:19,667 Udělej to. 42 00:07:21,583 --> 00:07:24,708 Vypadáš skvěle, zlato. 43 00:07:37,999 --> 00:07:41,083 Jak elegantně vypadáme! Připraveni? 44 00:07:42,833 --> 00:07:43,833 Ano. 45 00:07:45,083 --> 00:07:48,583 Jdeme. Měl bych vyčistit talíř... 46 00:07:49,708 --> 00:07:51,333 Dá vám pokutu za nic. 47 00:07:53,917 --> 00:07:55,083 Oblékněte se. 48 00:08:19,583 --> 00:08:22,125 Pusťte nádobu s rozprašovačem. 49 00:08:38,250 --> 00:08:41,333 - Jdeme pozdě? - Ano. Jdeme, Delio. 50 00:09:49,833 --> 00:09:54,500 - Můžeme udělat ještě malou zastávku? - Trpělivost! 51 00:09:54,750 --> 00:09:57,750 - Kolik je hodin? Půl...? -Od dvaceti do... 52 00:09:57,917 --> 00:09:59,999 Už nám moc času nezbývá. jsi zase nemocná? 53 00:10:00,083 --> 00:10:01,083 Trochu. 54 00:10:01,750 --> 00:10:03,833 Nemůžeme přestat, Delio. Jdeme pozdě. 55 00:10:03,999 --> 00:10:05,333 Cestou zpět se zastavíme. 56 00:10:10,333 --> 00:10:14,333 - Jste vzrušený? Protože jsem. - Co myslíš? 57 00:10:14,917 --> 00:10:17,083 Jen jsem se ptal, Nepraštil jsem tě sekerou. 58 00:10:17,333 --> 00:10:19,667 Ne, nejsem. 59 00:10:20,417 --> 00:10:22,500 Bylo tak těžké odpovědět? 60 00:10:23,167 --> 00:10:24,583 No, odpověděl jsem. 61 00:10:50,917 --> 00:10:52,667 Neodtahuj se tak rychle. 62 00:11:01,417 --> 00:11:03,417 A jsme tady. 63 00:11:14,917 --> 00:11:18,083 - Tady nemůžete parkovat. - Kam můžeme jít? 64 00:11:18,250 --> 00:11:20,000 Obejděte budovu. 65 00:11:31,250 --> 00:11:33,500 Pusť mě ven, kámo. 66 00:11:35,167 --> 00:11:36,999 Je jich tolik! 67 00:11:38,250 --> 00:11:41,417 od koho? Lidé? 68 00:11:42,250 --> 00:11:45,792 - To je vážná věc! -Tak uvidíme... 69 00:11:46,750 --> 00:11:48,999 Člověk nikdy neví s nimi Bukurešťáci... 70 00:11:53,917 --> 00:11:55,999 Tohle jsou jatka! 71 00:11:58,167 --> 00:12:01,042 Říkají, že existuje 2,3 milionu místních aut 72 00:12:01,917 --> 00:12:06,083 a více než 1 milion v tranzitu, každý den. 73 00:12:49,333 --> 00:12:51,417 Dejte si pozor, abyste to nepoškrábali! 74 00:13:01,750 --> 00:13:03,583 No, půjdu se setkat s Costelem. 75 00:13:03,750 --> 00:13:06,083 - Neříkal jsi, že sem přijde? - Nevím. 76 00:13:06,250 --> 00:13:09,042 Před sochami řekl: támhle. 77 00:13:10,333 --> 00:13:13,417 - Uvidíme, co řekne. - Ty nás tu jen tak necháš?! 78 00:13:14,583 --> 00:13:15,958 co mám dělat? 79 00:13:16,083 --> 00:13:19,667 Vezmi nás tam alespoň vidět, co se děje. 80 00:13:19,833 --> 00:13:21,417 Dobře... Pojďme. 81 00:14:20,708 --> 00:14:22,333 - ZAVÍREJTE DVEŘE. - Dobře. 82 00:14:23,333 --> 00:14:24,333 Jdeme! 83 00:14:25,750 --> 00:14:26,750 Umlčet! 84 00:14:28,708 --> 00:14:29,750 Rolovací kamera! 85 00:14:30,333 --> 00:14:31,208 Válcování. 86 00:14:32,917 --> 00:14:34,250 7 vzít 24. 87 00:14:34,708 --> 00:14:35,833 A akce! 88 00:14:37,333 --> 00:14:39,708 kdo myslíš je majitelem tohoto krásného auta? 89 00:14:39,917 --> 00:14:43,917 Pan Constantin Manea z Călărași: to jsem já. 90 00:14:44,917 --> 00:14:47,792 - Jdi pryč, střílíme. - Máme tady taky obchod. 91 00:14:48,250 --> 00:14:50,583 - Vy? Extra? - Jsme s ní. 92 00:14:50,917 --> 00:14:51,583 Nějaký problém? 93 00:14:51,750 --> 00:14:54,083 - Zvládnu to. - Jsem její matka. 94 00:14:54,250 --> 00:14:56,417 Mluvili jsme s panem Arvunescu na telefonu, očekává nás. 95 00:14:56,583 --> 00:14:57,583 Právo. jak se jmenuje? 96 00:14:57,750 --> 00:14:59,667 - Delia Frățilă. - Frățilă... 97 00:15:01,333 --> 00:15:05,875 - Udělejme další! Rychle! - Jen trochu... 98 00:15:06,417 --> 00:15:07,417 Počkejte chvíli, prosím. 99 00:15:17,917 --> 00:15:20,500 Hej! Jo! pane... 100 00:15:24,708 --> 00:15:30,583 Živější, pane Maneo! Radostně! Pozor! Rolovací kamera! 101 00:15:32,500 --> 00:15:34,375 Rád vás poznávám, paní, slečno... 102 00:15:34,583 --> 00:15:36,667 Jsem lulian Arvunescu, mluvili jsme po telefonu. Vítejte. 103 00:15:36,833 --> 00:15:39,083 Tohle je moje dcera, Delia a můj manžel. 104 00:15:42,000 --> 00:15:42,958 Podívejme se... 105 00:15:44,333 --> 00:15:49,417 Gabi! Gaaabiii! 106 00:15:50,167 --> 00:15:52,167 Viorel, pojď sem. 107 00:15:53,417 --> 00:15:56,458 - Okamžitě sem přiveďte Gabi. - Je v přívěsu. 108 00:15:56,708 --> 00:16:00,333 Ne, vezmi si tohle k ní krásná mladá dáma. 109 00:16:01,417 --> 00:16:04,042 - Mám jít taky? - Ne, je tam plno. 110 00:16:04,250 --> 00:16:05,792 Jdi si sednout do stínu. 111 00:16:06,667 --> 00:16:09,250 odcházím. Zlom si nohu! 112 00:16:09,999 --> 00:16:12,333 Už jsi velká holka. Ahoj. 113 00:16:13,250 --> 00:16:16,500 Kdo je vlastníkem tohoto nádherného auta? 114 00:16:16,708 --> 00:16:20,792 Pan Constantin Manea z Călărași, což znamená... níže podepsaný! 115 00:16:22,917 --> 00:16:24,792 Více! 116 00:16:31,792 --> 00:16:34,667 - Dáš si vodu nebo kávu? - Ne, díky. 117 00:16:51,999 --> 00:16:57,083 Přivedl jsem někoho jiného. Tohle je Delia. Delio, tohle je Gabi. 118 00:16:59,999 --> 00:17:01,208 Dobré odpoledne. 119 00:17:02,375 --> 00:17:04,083 Skvělé načasování! 120 00:17:04,292 --> 00:17:07,167 - Chystal jsem se jít na natáčení. -Nech toho, je to chlap... 121 00:17:07,375 --> 00:17:09,458 Začněte s ní a uvidíme. 122 00:17:10,250 --> 00:17:12,042 Velký! Nauč mě, jak dělat make-up. 123 00:17:12,708 --> 00:17:15,708 Chlap se potí jako houba a není nikdo, kdo by ho napudroval. 124 00:17:15,875 --> 00:17:18,000 Zavolám vám rádiem. 125 00:17:18,250 --> 00:17:19,792 Nechte to dokořán! 126 00:17:22,708 --> 00:17:24,583 Dobře, panenko, sedni si tam. 127 00:17:25,999 --> 00:17:27,292 Buď v klidu. 128 00:17:29,083 --> 00:17:32,375 - Co to máš na obličeji? - No... 129 00:17:32,750 --> 00:17:33,875 nadace. 130 00:17:34,000 --> 00:17:36,583 Dal jsi něco pod sebe, krém nebo tak něco? 131 00:17:37,542 --> 00:17:40,625 - Ne. - To není dobré, drahoušku. 132 00:17:41,292 --> 00:17:44,542 Tento základ přitahuje nečistoty a dostane se do pórů. 133 00:17:44,708 --> 00:17:46,999 Teď je ti to jedno, ale za deset let, 134 00:17:47,125 --> 00:17:49,833 budeš plný černých teček. 135 00:17:56,708 --> 00:17:59,750 Umyji tě šamponem abyste se zbavili laku na vlasy. 136 00:18:00,625 --> 00:18:03,333 Nikdo ti to neřekl nepřijít nalíčená? 137 00:18:03,708 --> 00:18:06,625 - Ne... - Samozřejmě. koho to zajímá? 138 00:18:09,208 --> 00:18:11,667 Měl bych se zeptat své matky. Aby ji to nenaštvalo. 139 00:18:11,833 --> 00:18:15,375 Uvidíš, jak ti to sluší. Jako J. Lo. 140 00:18:29,792 --> 00:18:32,250 - Máte vodu v očích? - Ne. 141 00:18:39,167 --> 00:18:45,292 Poslouchej, ze zvědavosti... Kolik štítků jste poslali? 142 00:18:45,875 --> 00:18:48,667 - Tři. - V žádném případě! Tomu nevěřím! 143 00:18:48,999 --> 00:18:49,750 Ano. 144 00:18:51,750 --> 00:18:53,042 Máš štěstí. 145 00:18:53,958 --> 00:18:57,250 Ten chlap, kterého právě natáčejí poslal tisíc. 146 00:18:57,542 --> 00:19:02,167 - Ale slyšel jsem, že to byla oprava. - Nevím... 147 00:19:07,083 --> 00:19:09,417 Oprava. Nějaké uspořádání... 148 00:19:09,875 --> 00:19:11,125 Nevím. 149 00:19:18,250 --> 00:19:19,999 Snadno, snadno... Posaďte se na židli. 150 00:19:35,500 --> 00:19:39,000 Nenechávejte dveře otevřené. Je vlna veder. 151 00:19:43,292 --> 00:19:45,375 Sedni si tam, jestli chceš. 152 00:19:55,208 --> 00:19:57,917 Dnes ráno si umyla vlasy a trochu jsem to zařídil. 153 00:20:00,125 --> 00:20:03,542 Bude se ti to líbit. Bude vypadat nádherně. 154 00:20:08,542 --> 00:20:12,000 Podívejte, miláčku, pane Arvunescu dal mi tohle. Vaše řádky. 155 00:20:14,292 --> 00:20:16,667 To není to, co mi poslali. 156 00:20:17,250 --> 00:20:19,292 Řekl mi to právě teď abych ti to dal. 157 00:20:22,625 --> 00:20:24,833 Nech ji, později bude mít spoustu času. 158 00:20:30,708 --> 00:20:33,875 Pak se půjdu podívat pokud je potřeba něco udělat. 159 00:20:34,000 --> 00:20:35,583 Nechci ti stát v cestě. 160 00:20:49,999 --> 00:20:51,833 Buď v klidu, panenko, budeš mít dost času. 161 00:20:57,167 --> 00:21:00,500 Kdo je vlastníkem tohoto nádherného auta? 162 00:21:00,708 --> 00:21:06,500 Pan Manea Constantin z Călărași, což znamená... níže podepsaný! 163 00:21:08,208 --> 00:21:11,042 Střih! Díky, skvělé! 164 00:21:13,958 --> 00:21:19,500 Trochu živější: níže podepsaní! Právě jste vyhráli auto. 165 00:21:22,583 --> 00:21:24,292 A pijte rychleji. 166 00:21:24,708 --> 00:21:26,958 Musíte mít ruku na lahvičce. 167 00:21:27,125 --> 00:21:29,667 Jdeme! Můžeme to udělat. 168 00:21:31,208 --> 00:21:33,042 Pojďme vám agenturu představit. 169 00:21:37,250 --> 00:21:39,375 - Dobře. - Roll kamera... 170 00:21:40,333 --> 00:21:41,667 Slečna Delia Frățilăová. 171 00:21:41,833 --> 00:21:44,333 Potřebujeme váš souhlas na make-up a oblečení. 172 00:21:44,875 --> 00:21:49,750 Adrian Mihai, manažer značky pro Apple, pomerančový džus a kompoty. 173 00:21:49,958 --> 00:21:52,583 - Gratulujeme! - Dámy jsou z agentury. 174 00:21:52,750 --> 00:21:54,625 Tento pán je klient. Přišel s konkurencí. 175 00:21:54,792 --> 00:21:57,875 Ne já, naše společnost. Nedělal jsem to všechno sám... 176 00:21:58,375 --> 00:22:00,999 Ale tohle je nejvděčnější součástí práce. 177 00:22:01,167 --> 00:22:04,542 - Která část? - Pomoc lidem v nouzi. Opravdu. 178 00:22:04,708 --> 00:22:07,375 Nevšiml si byl jsi takový filantrop. 179 00:22:07,542 --> 00:22:09,999 Pozor ať nevidíš můj misantropické části. 180 00:22:15,875 --> 00:22:18,875 Myslím, že je to v pořádku. Jak vlasy, tak oblečení. 181 00:22:19,333 --> 00:22:21,542 Můžeš odbočit doleva, vidět svůj profil? 182 00:22:23,417 --> 00:22:25,000 Jiným způsobem. 183 00:22:25,208 --> 00:22:29,500 A teď se obraťte na nás. A teď se usměj. 184 00:22:29,792 --> 00:22:32,667 Širší, srdečný. 185 00:22:33,375 --> 00:22:36,208 Je v pořádku a dohodli jsme se nepotřebujeme modelku. 186 00:22:37,167 --> 00:22:40,042 Proto používáme normální lidi a utrácet peníze za posudky. 187 00:22:40,583 --> 00:22:42,792 Jo, je v pořádku. Díky, zlatíčko. 188 00:22:44,208 --> 00:22:47,458 Jediná věc se mi nelíbí jsou mizerné sandály. 189 00:22:47,708 --> 00:22:51,417 - Nebudou zobrazeny. - To je v pořádku. 190 00:22:56,792 --> 00:22:59,083 - Můžete jít. - Děkuji mnohokrát. 191 00:23:27,167 --> 00:23:30,667 Ještě nejsme připraveni. Pokud chcete trochu čaje nebo minerálky... 192 00:23:31,583 --> 00:23:33,417 děkuji. chceš něco? 193 00:23:33,708 --> 00:23:35,000 - Ne. - Nic nepotřebujeme. 194 00:23:35,167 --> 00:23:37,667 Pak si můžete jít sednout v upoutávce na make-up. 195 00:23:37,999 --> 00:23:41,000 Je to chladnější, je to klimatizované. 196 00:23:41,167 --> 00:23:45,292 - Děkuji. Chceš tam jít? - Ano. 197 00:23:57,875 --> 00:23:59,500 Jsou tak hezké... 198 00:24:29,875 --> 00:24:31,875 Bůh ví, co to stojí. 199 00:24:34,333 --> 00:24:38,583 Jedna z těchto růžových nebo modrých krabic sama musí stát majlant. 200 00:24:51,375 --> 00:24:52,667 Unavený? 201 00:24:56,083 --> 00:24:59,375 Zkuste se trochu vyspat. Nedostatek spánku poškozuje mozek. 202 00:24:59,917 --> 00:25:00,917 jo... 203 00:25:08,542 --> 00:25:09,667 na co koukáš? 204 00:25:11,708 --> 00:25:13,542 Je to pěkný... 205 00:25:13,875 --> 00:25:17,208 - Cože? - Auto. Je to krásné, je to velké. 206 00:25:17,375 --> 00:25:21,250 - Skvělé! Jsem rád, že se ti líbí. - Nepřeháníš to trochu? 207 00:25:21,792 --> 00:25:23,958 - Přehánět co? - To trucování? 208 00:25:24,083 --> 00:25:25,792 jsem v pohodě. 209 00:25:38,542 --> 00:25:43,542 - Ale proč šel táta s tím Costelem? - Costel někoho našel. 210 00:25:43,708 --> 00:25:46,167 - Ale já tomu nevěřím. - Našli koho? 211 00:25:46,583 --> 00:25:48,250 Kupec, nevím kdo. 212 00:25:49,333 --> 00:25:50,708 Měli jsme abych o tom znovu mluvil... 213 00:25:51,250 --> 00:25:53,625 Promluvíme si, pokud budeme muset, samozřejmě. 214 00:25:54,417 --> 00:25:56,625 Získat to nebude snadné někdo zaplatit. 215 00:25:56,792 --> 00:25:59,583 Cena, kterou chce táta, neboj se... 216 00:25:59,750 --> 00:26:01,958 Nemám obavy, ale sakra, to není fér. 217 00:26:02,333 --> 00:26:05,833 - Nemluv na mě takhle. - Jsi citlivý! 218 00:26:06,083 --> 00:26:08,917 Přemýšlel jsem, jestli to příští rok prodám nebo za 2 roky by to bylo stejné. 219 00:26:09,083 --> 00:26:11,417 Ne, nebylo by, ztrácí hodnotu. 220 00:26:11,750 --> 00:26:13,458 Kdo ti to řekl? 221 00:26:13,625 --> 00:26:16,208 Táta říkal, že když to budeš řídit i den ztrácí hodnotu. 222 00:26:16,417 --> 00:26:18,417 Ojeté auto se nevyplatí stejně jako nový. 223 00:26:18,583 --> 00:26:20,292 O kolik méně? 224 00:26:20,708 --> 00:26:21,833 50 %. 225 00:26:23,083 --> 00:26:26,167 Takže po dvou dnech je to zdarma. 226 00:26:26,708 --> 00:26:27,375 co tím myslíš? 227 00:26:27,583 --> 00:26:31,167 Myslím 50 % za první den, dalších 50 % další den. 228 00:26:31,375 --> 00:26:34,833 - Nic nezbylo. 100 %. - Dobře, dělejte si ze mě legraci. 229 00:26:35,000 --> 00:26:37,667 - Je to moje auto nebo ne? - Kdo říká, že to není tvoje? 230 00:26:37,875 --> 00:26:39,250 - Vy dva. - Řekl jsem to? 231 00:26:39,417 --> 00:26:41,458 Možná tvůj otec, ale pochybuji. 232 00:26:41,625 --> 00:26:43,375 Kdo se rozhodl auto prodat? 233 00:26:43,583 --> 00:26:47,625 - Kdo chce plyn, penzion? Já ne! - Nikdy nic nechceš. 234 00:26:49,625 --> 00:26:51,750 Jestli jsi tak naštvaný, promluvím si s Aurelem... 235 00:26:51,958 --> 00:26:55,417 Ty jsi vždycky děje o té či oné věci, 236 00:26:55,583 --> 00:26:58,000 to je dobré, to je špatné, měl bych studuj ekonomii, teď auto... 237 00:26:58,208 --> 00:27:00,375 Nemluv se mnou jako rozmazlený spratek! 238 00:27:00,708 --> 00:27:04,375 Jako bychom kvůli tobě neotročili své životy... 239 00:27:04,542 --> 00:27:07,083 Ne každý se stará jejich dětí, jako jsme my. 240 00:27:07,292 --> 00:27:08,542 Oběti, úsilí... 241 00:27:08,708 --> 00:27:10,625 Každý si zajišťuje své děti! Přestaň mě otravovat! 242 00:27:10,792 --> 00:27:14,375 Nikdo tě neotravuje. Ale v životě, člověk musí dělat správnou věc, 243 00:27:14,583 --> 00:27:16,000 ne na to, co právě cítíš. 244 00:27:16,250 --> 00:27:19,042 Ušetři mě přísloví. 245 00:27:19,500 --> 00:27:22,958 Váš mozek exploduje z přílišné inteligence. 246 00:27:23,125 --> 00:27:25,833 Jsi drzá a potřebují facku! 247 00:27:27,792 --> 00:27:30,875 Nemusíš dělat jen to co chceš, život je těžký. 248 00:27:31,000 --> 00:27:33,625 máte dělat věci, které se vám nelíbí. 249 00:27:33,792 --> 00:27:35,250 - Nemusím. - Musíš k čemu? 250 00:27:35,417 --> 00:27:37,667 Prodejte to. Pokud se mi to líbí, proč bys to měl prodávat? 251 00:27:37,999 --> 00:27:41,292 Nechceš to prodat, pak nebudeme. 252 00:27:43,999 --> 00:27:45,667 Shodli jsme se na tom. 253 00:27:47,708 --> 00:27:50,125 Všichni jsme říkali, táta taky... že bychom to prodali. 254 00:27:50,292 --> 00:27:55,208 Nikdo nic neřekl, přestaň lhát. Řekli jsme si, že si ještě promluvíme... 255 00:27:56,042 --> 00:27:59,292 Řekli jsme si, že si promluvíme, ale také jsme si řekli 256 00:27:59,458 --> 00:28:02,750 pokusíme se najít kupce na auto a že kdybychom to udělali... 257 00:28:05,750 --> 00:28:08,792 Není to pro vaše dobro? 258 00:28:08,958 --> 00:28:10,583 Dej mi pokoj s věcí ''pro mě''. 259 00:28:10,750 --> 00:28:13,208 A vůbec, Jdu sem, na vysokou. 260 00:28:13,375 --> 00:28:16,167 - Nastupte, pak uvidíme. - Dostanu se dovnitř, neboj. 261 00:28:16,999 --> 00:28:21,375 A po maturitě? Nepotřebuješ kde bydlet? 262 00:28:22,500 --> 00:28:25,292 dům babičky Viktorie, pokud to nefunguje jako penzion... 263 00:28:25,875 --> 00:28:26,999 můžete v něm žít. 264 00:28:29,167 --> 00:28:31,167 Neslyšel jsi mě? Nikdy se k tobě nevrátím. 265 00:28:31,333 --> 00:28:34,458 - Chápeš? - Nikdy nevíš. 266 00:28:34,750 --> 00:28:36,917 Nežádá o jídlo, ale ono produkuje peníze. 267 00:28:37,083 --> 00:28:38,667 SZO? 268 00:28:39,042 --> 00:28:41,542 - V penzionu. - A auto ano? 269 00:28:41,750 --> 00:28:44,667 Zlato, litr benzínu stojí 41tis. 270 00:28:44,875 --> 00:28:46,875 co budeš dělat? Nemáš to kam uložit. 271 00:28:47,000 --> 00:28:49,000 - Já ano. - Máte garáž? Kde? 272 00:28:49,167 --> 00:28:52,708 K tomu, abyste měli auto, nepotřebujete garáž. Můžete si ho nechat na parkovišti. 273 00:28:52,917 --> 00:28:55,667 Aby zloději kradli a prodat to Němcům v Německu. 274 00:28:57,999 --> 00:29:00,375 Sotva se o sebe dokážete postarat a chceš auto? 275 00:29:00,542 --> 00:29:01,833 co tím myslíš? 276 00:29:02,000 --> 00:29:05,917 Je škoda takové nevyužít štěstí, abychom zlepšili naše životy. 277 00:29:06,083 --> 00:29:07,583 Život je krátký. 278 00:29:08,375 --> 00:29:10,542 Táta ti to vysvětlil: za dva roky, 279 00:29:10,708 --> 00:29:14,708 jestli všechno klapne, můžete získat jakékoli auto, které chcete 280 00:29:14,833 --> 00:29:17,167 a až dostuduješ, přijdeš a starat se o všechno. 281 00:29:17,333 --> 00:29:20,000 Neslyšel jsi? nevrátím se. 282 00:29:20,500 --> 00:29:21,750 To je v pořádku. 283 00:29:22,208 --> 00:29:24,667 Ale budeš nám strašně chybět. 284 00:29:28,083 --> 00:29:30,167 Ale my vám pošleme část našich výdělků. 285 00:29:30,333 --> 00:29:32,999 Vidět? Jen přemýšlíš jak budete vydělávat peníze. 286 00:29:33,167 --> 00:29:36,500 - Řekl jsem, že vám pošleme peníze. - Řekl jsi, jak si vyděláš peníze. 287 00:29:36,708 --> 00:29:39,042 - Zapomeň na to, já tě znám. - Opravdu? 288 00:29:39,333 --> 00:29:42,000 A kdo se o tebe staral? 289 00:29:42,792 --> 00:29:47,458 Otročil jsem a zůstal jsem s tvým otcem jen pro vaše dobro. 290 00:29:47,625 --> 00:29:48,458 Vybral si ho. 291 00:29:48,708 --> 00:29:51,250 Takže missy mi to teď může říct že chce žít v hlavním městě, 292 00:29:51,708 --> 00:29:55,750 ne v Geoagiu Băi a tak Temešvárská univerzita je pod ní. 293 00:29:58,999 --> 00:30:01,167 I ty štítky byly koupeny za naše peníze, 294 00:30:01,375 --> 00:30:03,583 pokud budeme upřímní, kdo zaslouží co. 295 00:30:03,750 --> 00:30:04,542 Co? 296 00:30:04,708 --> 00:30:07,417 Kdo ti dal peníze na šťávu? My ano. 297 00:30:07,583 --> 00:30:10,208 Nemůžu uvěřit, že mě otravuješ o etiketách šťáv... 298 00:30:10,958 --> 00:30:11,999 Dám ti facku! 299 00:30:15,917 --> 00:30:17,167 Nebylo snadné tě vychovat... 300 00:30:17,333 --> 00:30:19,750 Všechny oběti, které jsme přinesli i pro ty šťávy. 301 00:30:21,167 --> 00:30:23,042 Když se do toho zapojil tvůj otec s tou fenkou Nicoletou, 302 00:30:23,250 --> 00:30:24,667 Nepodala jsem žádost o rozvod pro vaše dobro. 303 00:30:24,875 --> 00:30:27,500 Měl jsi mi dát tak na sociálku! 304 00:30:27,708 --> 00:30:30,500 Dal jsi mi peníze za ty štítky! Úžasně úžasné od vás. 305 00:30:30,708 --> 00:30:32,292 Přesně. 306 00:30:33,542 --> 00:30:34,792 Není to normální... 307 00:30:34,999 --> 00:30:36,375 Podívej se na mě! Není to normální? 308 00:30:36,542 --> 00:30:39,708 aby dítě pomohlo své matce když jsou rodiče v nouzi? 309 00:30:40,000 --> 00:30:41,667 Jsou v nouzi kvůli mně? 310 00:30:41,875 --> 00:30:47,667 Není to moje chyba. nebo ano? Řekni mi to. 311 00:30:49,708 --> 00:30:52,292 Nikdy jsem neřekl, že souhlasím, Řekl jsem, že si to rozmyslím. 312 00:30:52,583 --> 00:30:54,042 Mám a nechci. 313 00:30:55,042 --> 00:30:57,208 Podívej, už se do toho nebudu vměšovat. 314 00:30:57,375 --> 00:30:59,833 Promluv si se svým otcem a vyřešit to s ním. 315 00:31:00,042 --> 00:31:03,542 Pokud se do toho nepleteš, tak ne. Přestaň mluvit! 316 00:31:03,792 --> 00:31:06,999 To je vše. Vypořádejte se se svým otcem. 317 00:31:07,333 --> 00:31:12,417 Dobře. Proč mluvíš? když to není tvoje věc? 318 00:31:12,625 --> 00:31:13,833 Promluvím si s tátou. 319 00:31:14,375 --> 00:31:16,417 Jen jsem ti to chtěl říct co považuji za správné, 320 00:31:16,750 --> 00:31:19,333 protože život není jen zábava a... 321 00:31:20,500 --> 00:31:23,958 - Dobrý den. - Kdo tě pustil do mého přívěsu? 322 00:31:24,125 --> 00:31:28,500 Pan Arvunescu nám řekl, abychom počkali tady protože je to v pohodě. 323 00:31:29,750 --> 00:31:33,417 Omlouvám se, ale mám nějakou práci asi deset minut. 324 00:31:34,792 --> 00:31:36,833 Nedej bože! odcházím. 325 00:31:38,042 --> 00:31:40,208 Pokud chcete, můžete se vrátit později. 326 00:31:41,500 --> 00:31:45,999 Sedni si a já to předělám tvůj make-up, protože jsi tady. 327 00:31:46,333 --> 00:31:47,625 Takže zůstane? 328 00:32:20,958 --> 00:32:23,000 Není hezké se k nám takto chovat. 329 00:32:24,250 --> 00:32:27,250 Jednou budeme oba mrtví a budeš toho litovat. 330 00:32:27,417 --> 00:32:30,750 - A půjdeš rovnou do pekla. - Co se tak zlobíš? 331 00:32:30,958 --> 00:32:33,000 Řekl jsi, že se do toho nebudeš míchat. Takže ne. 332 00:32:33,167 --> 00:32:34,667 Posaďte se a plést. 333 00:33:44,833 --> 00:33:47,833 Je to variace toho, co jsme udělali s tím druhým. 334 00:33:47,999 --> 00:33:51,999 Procházíš sadem, odstrčte větev stranou jako Mauglí 335 00:33:52,125 --> 00:33:56,125 a jdi, jdi... zastav se tady u auta, 336 00:33:56,333 --> 00:33:58,958 otevřete dveře a ty sedíš za volantem. 337 00:33:59,708 --> 00:34:01,542 To je první výstřel. 338 00:34:02,083 --> 00:34:04,667 Co od tebe chci je... Bombardele, dej jí láhev. 339 00:34:06,417 --> 00:34:07,417 Co od tebe chci, je 340 00:34:07,583 --> 00:34:11,875 držet láhev s džusem abychom viděli jméno. 341 00:34:12,125 --> 00:34:16,999 - A snaž se vypadat šťastně. Rozuměl? - Ano. 342 00:34:17,625 --> 00:34:20,417 - To jsou tvoje šaty? - Ano. 343 00:34:20,708 --> 00:34:23,917 - Nikdo ti neřekl, že nemáš nosit modrou? - Ne. 344 00:34:24,958 --> 00:34:28,667 - Iulică! - K vašim službám! 345 00:34:28,875 --> 00:34:31,583 Proč jsi jí to neřekl? nepřijít oblečený v modrém? 346 00:34:31,750 --> 00:34:34,583 Nevěděl jsem jestli obrazovka bude modrá nebo zelená. 347 00:34:34,750 --> 00:34:35,667 Dostal jsem to dnes ráno od Fritze. 348 00:34:35,833 --> 00:34:38,583 Pak jsi jí to měl říct nepřijít oblečený v modré nebo zelené. 349 00:34:38,750 --> 00:34:41,417 - Tak jednoduché! - Podívejte se na ni! 350 00:34:41,583 --> 00:34:44,375 Jak ji mohou kluci naklíčovat? Nebo děláte i postprodukci? 351 00:34:44,583 --> 00:34:46,667 - Ne... - Nezlob mě kurva. 352 00:34:46,833 --> 00:34:50,333 Přišel jsem natočit tyhle sračky protože mě o to agentura požádala. 353 00:34:51,999 --> 00:34:54,292 Zatracené Burundi. Lesotho! 354 00:34:55,375 --> 00:34:58,125 Stejně je horko. Sundej to. 355 00:34:58,583 --> 00:35:01,750 Omlouvám se, něco bych si vzala jinak kdybych to věděl... 356 00:35:01,958 --> 00:35:03,250 Nebojte se. 357 00:35:03,417 --> 00:35:07,667 - To nejsi ty, to ti pitomci. - Nemůžeš dát modrou na modrou. 358 00:35:07,999 --> 00:35:09,833 Jo, je to hnusný... 359 00:35:10,750 --> 00:35:14,667 Víš, budou ležet velký pomerančový sad nad touto obrazovkou 360 00:35:14,833 --> 00:35:17,042 a vytáhnou modrou v postprodukci. 361 00:35:19,417 --> 00:35:22,875 Bude to velký sad a bude to vypadat jako bys z toho šel. 362 00:35:23,625 --> 00:35:24,875 Zlato, nechám si to pro tebe. 363 00:35:25,042 --> 00:35:27,833 - Není potřeba. - Dej mi to, nedělej nám ostudu. 364 00:35:28,000 --> 00:35:29,750 Pozor, nic nespadne z kapes. 365 00:35:29,958 --> 00:35:31,958 Nebojte se. 366 00:35:42,583 --> 00:35:44,333 Parfémuji to místo. 367 00:35:48,125 --> 00:35:49,708 Pojďme zkoušet. 368 00:35:49,958 --> 00:35:52,167 Zastřel to hned, už jdeme kurva pozdě. 369 00:35:52,333 --> 00:35:54,000 Hned to natočíme. 370 00:35:59,917 --> 00:36:01,667 M.O.S. 371 00:36:02,958 --> 00:36:04,125 co to děláš? 372 00:36:04,999 --> 00:36:08,375 Do prdele s tou deskou, tohle je bez zvuku. 373 00:36:15,375 --> 00:36:16,667 Rolovací kamera! 374 00:36:17,542 --> 00:36:20,333 - Kutálí se! - Akce! 375 00:36:27,833 --> 00:36:28,958 Střih! 376 00:36:29,958 --> 00:36:33,500 Fantastisch. Já ano. 377 00:36:33,708 --> 00:36:35,500 Jděte o něco rychleji. 378 00:36:42,625 --> 00:36:43,999 Bombardele, dej jí láhev. 379 00:36:50,917 --> 00:36:52,125 Rolovací kamera! 380 00:36:54,208 --> 00:36:55,542 Válcování. 381 00:36:56,000 --> 00:36:57,667 Akce. 382 00:37:05,125 --> 00:37:06,250 Střih! 383 00:37:09,708 --> 00:37:10,999 líbí se mi to. 384 00:37:12,999 --> 00:37:14,333 - To není v pořádku. - Proč? 385 00:37:14,542 --> 00:37:17,375 Neměla by chodit jako zombie, měla by vypadat šťastně a 386 00:37:17,583 --> 00:37:20,042 a měla by se podívat na láhev džusu. 387 00:37:20,250 --> 00:37:22,250 Bude se usmívat, víš. 388 00:37:23,708 --> 00:37:25,500 Je to zvláštní při pohledu na láhev džusu. 389 00:37:25,708 --> 00:37:28,292 a proč? Je to druh spoluúčasti s lahví. 390 00:37:28,458 --> 00:37:29,708 jistě... 391 00:37:30,750 --> 00:37:35,458 - Ale je to trochu nepřirozené. Máme sad... - Udělej, co ti říkám. to je dobrý. 392 00:37:35,625 --> 00:37:38,708 Pokud to chcete styl reklamy na prací prostředek, budiž. 393 00:37:38,917 --> 00:37:42,250 Vytvořili jsme několik fokusních skupin a dav tomu dává přednost. 394 00:37:42,875 --> 00:37:46,750 Když přijdeš k autu, podívejte se na láhev, nadšeně 395 00:37:46,958 --> 00:37:49,167 a usmívej se velkým, šťastným úsměvem. 396 00:37:49,333 --> 00:37:51,958 Pokud jsme všichni ředitelé, Můžu jít domů. 397 00:37:52,125 --> 00:37:55,625 - Chci ti pomoct. - Není potřeba. Delia! 398 00:37:56,125 --> 00:37:58,833 Usmívej se a koukej na tu láhev, jo? 399 00:38:02,292 --> 00:38:05,417 - Kutálí se! - Akce! 400 00:38:13,083 --> 00:38:14,542 Střih! 401 00:38:17,375 --> 00:38:19,958 - Perfektní. - Líbilo se ti to? 402 00:38:20,417 --> 00:38:21,750 ne? 403 00:38:23,958 --> 00:38:25,167 Myslím, že je to za hranou. 404 00:38:25,333 --> 00:38:27,583 Tohle je reklama, ne artové kino. 405 00:38:28,292 --> 00:38:30,042 Hotovo, na další záběr. 406 00:38:31,208 --> 00:38:32,083 Můžete si dát pauzu. 407 00:38:32,417 --> 00:38:34,583 - To je ono? - Kdyby jen! 408 00:38:34,999 --> 00:38:39,083 Je toho víc. Dejte si pauzu aby kluci mohli pracovat. 409 00:38:39,999 --> 00:38:41,583 Hrál jsi už předtím? 410 00:38:41,750 --> 00:38:44,542 - Ne. - Jde ti to skvěle. 411 00:38:44,708 --> 00:38:47,000 - Děkuji. - Opravdu. 412 00:38:47,708 --> 00:38:50,042 Ví tvůj přítel, že jsi tady? 413 00:38:50,208 --> 00:38:52,875 Nechte ji na pokoji a pohněte tím jeřábem. 414 00:38:57,542 --> 00:39:00,000 - Výborně, Delio. co řekl? - SZO? 415 00:39:00,208 --> 00:39:03,833 - Chlapec, který má na starosti kameru. - Starej se o sebe. 416 00:39:04,042 --> 00:39:05,458 dobře... 417 00:39:09,833 --> 00:39:11,667 Že jsem udělal dobře, to řekl. 418 00:39:11,833 --> 00:39:14,000 Opravdu. Byl jsi velmi dobrý. 419 00:39:15,333 --> 00:39:17,708 Říkal jsem ti, usmívej se častěji. 420 00:39:18,083 --> 00:39:19,833 Mohla bys být herečka. 421 00:39:20,000 --> 00:39:22,250 Nech mě být! 422 00:39:33,458 --> 00:39:35,042 Mám žízeň. 423 00:39:35,458 --> 00:39:37,750 Dostanu odtamtud něco? 424 00:39:37,958 --> 00:39:41,208 Dostanu to sám nebo řekneš, že jsou to tvoje peníze. 425 00:39:44,750 --> 00:39:47,000 Přestaň mě sledovat! 426 00:39:50,250 --> 00:39:53,333 Kdy to bylo naposledy dal jsi svou opici Angličanovi? 427 00:39:55,042 --> 00:39:56,083 Zmiz, ty prase! 428 00:39:56,250 --> 00:40:00,542 Musíte do kamen přilepit poleno, zachovejte zdravý rozum! 429 00:40:02,208 --> 00:40:05,500 Kolik stojí káva a láhev coca-coly? 430 00:40:05,708 --> 00:40:07,708 Nejsou na prodej, jsou pro posádku. 431 00:40:07,833 --> 00:40:10,042 Pan Arvunescu nám řekl, abychom sem přišli. 432 00:40:10,208 --> 00:40:11,875 - Jste s posádkou... - Ano. 433 00:40:12,042 --> 00:40:13,667 Tak si pomoz. 434 00:40:16,583 --> 00:40:17,917 Vždycky se najde nějaký žebrák 435 00:40:18,083 --> 00:40:20,333 a ty se nepředpokládají dát jim cokoli. 436 00:40:22,042 --> 00:40:23,458 A kávu. 437 00:40:31,458 --> 00:40:34,000 - Je teplo. - Je to lepší než nic. 438 00:40:34,208 --> 00:40:36,333 co chceš, šampaňské na ledu? 439 00:40:36,500 --> 00:40:38,042 Nemluvil jsem s tebou. 440 00:40:39,333 --> 00:40:42,125 - Jdu na záchod. - Jdi. 441 00:41:03,083 --> 00:41:05,250 Všechno je v pořádku, že? 442 00:41:06,625 --> 00:41:07,750 Ano. 443 00:41:07,958 --> 00:41:12,000 - Skvělé. odkud? - Geoagiu-Băi, Hunedoara. 444 00:41:13,833 --> 00:41:16,750 Budeš se chvíli poflakovat, nebo jít rovnou zpátky? 445 00:41:17,292 --> 00:41:20,083 - Rovná záda. - Škoda. 446 00:41:21,999 --> 00:41:25,792 - Kde pracuješ? - Jsem na střední škole. 447 00:41:25,999 --> 00:41:31,542 Páni. Vypadáš velmi dospěle! Jste připraveni začít žít svůj život? 448 00:41:32,250 --> 00:41:35,500 - Jo... - A co vysoká škola? 449 00:41:36,042 --> 00:41:38,875 - Budu studovat cestovní ruch. - Pěkné. 450 00:41:39,042 --> 00:41:41,417 uvidíš všechny země světa. 451 00:41:45,458 --> 00:41:48,708 Možná se potkáme znovu. kdo ví? 452 00:43:56,958 --> 00:43:58,833 - Pojďme, jsou připraveni. - Už jdu. 453 00:43:59,000 --> 00:44:00,667 Neutíkej aniž by se mě zeptal. 454 00:44:00,833 --> 00:44:03,999 Nikdo nevěděl, kde jsi. Jsem v prdeli. 455 00:44:04,125 --> 00:44:05,625 promiň. 456 00:44:10,750 --> 00:44:12,667 - Kde jsi byl? - Co tě zajímá? 457 00:44:12,833 --> 00:44:14,667 Nechte ji být, madam, je to snadné. 458 00:44:14,833 --> 00:44:19,917 Pospěšme si. Poslouchejte. Tohle musí být dokonalé. 459 00:44:22,833 --> 00:44:24,708 - Naučil ses své repliky? - Ano. 460 00:44:24,917 --> 00:44:31,417 Sedněte si za volant se svým pravá ruka na volantu, v pohodě, 461 00:44:34,999 --> 00:44:37,999 a ty zařídíš tvé obočí v zrcadle. 462 00:44:38,125 --> 00:44:39,542 Tak, jak to dělají dívky. 463 00:44:39,708 --> 00:44:45,458 Říkáš své řádky a před ''pošlete je teď'', 464 00:44:45,917 --> 00:44:48,208 vypijete polovinu šťávy v láhvi. 465 00:44:48,708 --> 00:44:52,042 A aby to vypadalo, že jsi opravdu žízeň. 466 00:44:52,417 --> 00:44:55,333 - Je to těžké? - Myslím, že ne. 467 00:44:55,583 --> 00:44:58,833 Kus dortu. Máš nějaké už zkušenosti, ne? 468 00:44:59,583 --> 00:45:02,125 Takže jednou zkusíme vidět, jak je to snadné. 469 00:45:02,333 --> 00:45:04,000 - Jak si přeješ. - Zkusme to. 470 00:45:04,208 --> 00:45:06,999 - Dobře. - Sedni si za volant. 471 00:45:10,583 --> 00:45:12,875 Posuňte její sedadlo trochu dopředu. 472 00:45:15,333 --> 00:45:17,708 Udělej trochu místa, včelo. 473 00:45:21,833 --> 00:45:24,958 Perfektní. Dejte jí láhev. 474 00:45:28,999 --> 00:45:31,125 Pojďme se podívat, jak to funguje. 475 00:45:36,000 --> 00:45:40,458 Pěkný! Čáry! Pití! 476 00:45:40,625 --> 00:45:42,875 Pití! Více! 477 00:45:50,708 --> 00:45:54,708 Nasaďte zpět uzávěr. Nastartujte auto a odjeďte. 478 00:45:54,875 --> 00:45:56,958 - Proč neodejdete? - já... 479 00:45:57,292 --> 00:46:00,667 -Neví, jak řídit. - Bez licence? 480 00:46:01,292 --> 00:46:04,583 Dobře, že nevyhrála vrtulník, musela by skočit padákem. 481 00:46:07,083 --> 00:46:10,500 Žádný problém. Neboj se. Kluci na vás budou tlačit. Dobře? 482 00:46:12,375 --> 00:46:14,999 Pojďme tlačit, dámy. 483 00:46:20,042 --> 00:46:21,667 Jdeme pozdě! 484 00:46:22,708 --> 00:46:26,708 Připraveno! Umlčet! Rolovací kamera! 485 00:46:32,958 --> 00:46:34,875 - Kutálí se! - Akce! 486 00:46:39,542 --> 00:46:42,958 Jsem Delia Cristina Frățilă a Jsem ta nejšťastnější dívka na světě. 487 00:46:43,125 --> 00:46:45,667 Poslal jsem 3 etikety Bibo Multifruit... 488 00:46:45,833 --> 00:46:47,750 Řez. 489 00:46:52,792 --> 00:46:55,708 Živěji a řekni celou věc: "Nejšťastnější, nejšťastnější". 490 00:46:55,917 --> 00:46:59,042 Řekni jí, aby to řekla správně. Je to ''jmenuji se'', ne ''já''. 491 00:46:59,333 --> 00:47:01,667 Řekněte to správně, ''jmenuji se'', ne ''já''. 492 00:47:02,208 --> 00:47:04,458 - Dobře? - Dobře. promiň... 493 00:47:11,500 --> 00:47:13,125 Nezapomeň se usmívat co nejširší, 494 00:47:13,333 --> 00:47:17,042 celým svým srdcem a snažte se být opravdu šťastní. 495 00:47:17,708 --> 00:47:22,999 Štěstí musí být pociťováno vždy, ale hlavně když piješ. Dobře? 496 00:47:25,167 --> 00:47:31,167 Usmívejte se své fazole! Takhle! Velký! 497 00:47:31,333 --> 00:47:33,500 Jak to mohu dát? 498 00:47:33,750 --> 00:47:35,667 Co tady děláš je pro naši společnost velmi důležitá. 499 00:47:35,833 --> 00:47:40,417 Ukazujeme, že pomáháme obyčejným lidem aby si splnili své sny. 500 00:47:43,583 --> 00:47:48,583 Miliony Rumunů budou tě ​​sledovat. 501 00:47:48,833 --> 00:47:51,500 A musíte je přesvědčit že všechno je možné, 502 00:47:51,708 --> 00:47:53,708 že kdokoli může být vítězem. 503 00:47:54,792 --> 00:47:56,000 Jo. 504 00:47:56,708 --> 00:47:59,708 Hodně štěstí. 505 00:48:07,083 --> 00:48:09,458 Jmenuji se Delia Cristina Frățilă, 506 00:48:09,625 --> 00:48:12,000 a jsem nejšťastnější, nejšťastnější dívka na světě. 507 00:48:12,250 --> 00:48:14,792 poslal jsem dovnitř 3 etikety Bibo Multifruit 508 00:48:15,042 --> 00:48:18,458 a vyhrál jsem tento nádherný Logan Break. 509 00:48:33,500 --> 00:48:35,250 Pošlete je hned! 510 00:48:37,833 --> 00:48:39,375 Střih! 511 00:48:40,875 --> 00:48:43,417 - Jak to bylo? - Skvělé! 512 00:48:45,042 --> 00:48:49,417 Delia... Zdůrazněte ''nádherná''. 513 00:48:51,042 --> 00:48:53,833 Ta šťáva vypadá podezřele žluté. 514 00:48:54,458 --> 00:48:57,667 - Udělejme to více oranžové. - Je to tvůj džus... To je barva. 515 00:48:57,833 --> 00:49:01,250 Udělejme to lákavější, jako byste to opravdu chtěli pít. 516 00:49:02,750 --> 00:49:04,250 Přidejte trochu kávy. Bude to červenější. 517 00:49:04,417 --> 00:49:06,583 Káva nebo kolu. 518 00:49:07,542 --> 00:49:13,792 Bombardele, nalij trochu koly v té lahvičce a udělat to oranžovo-červené. 519 00:49:13,999 --> 00:49:15,125 Ano, šéfe. 520 00:49:15,292 --> 00:49:18,999 Pospěš si, mám holku k odkvetení v 18 hodin. 521 00:49:32,250 --> 00:49:33,750 Přesuňte to! 522 00:49:40,542 --> 00:49:43,542 - Musím to pít? - Je to jen koks. 523 00:49:44,333 --> 00:49:47,417 Připraveno! Umlčet! 524 00:49:52,125 --> 00:49:53,625 Rolovací kamera! 525 00:49:57,042 --> 00:49:58,542 Akce! 526 00:50:01,000 --> 00:50:02,917 Jmenuji se Delia Cristina Frățilă 527 00:50:03,083 --> 00:50:05,292 a já mám největší štěstí, nejšťastnější dívka na světě. 528 00:50:05,458 --> 00:50:09,875 Poslal jsem 3 etikety Bibo Multifruit a vyhrál tento nádherný Logan Break. 529 00:50:16,167 --> 00:50:18,333 Vypij to! Vypij to! 530 00:50:23,417 --> 00:50:25,250 Pošlete je hned! 531 00:50:28,042 --> 00:50:31,250 Střih! Je to lepší... 532 00:50:34,000 --> 00:50:38,042 To je lepší, ale máš vypít více šťávy. 533 00:50:56,500 --> 00:50:59,292 - Gabi! Pojď sem. - Jo... 534 00:51:01,542 --> 00:51:04,583 - Ta dívka má knír! - Neviděl jsi to? 535 00:51:05,708 --> 00:51:07,500 Trochu chmýří. Každý to má! 536 00:51:07,708 --> 00:51:09,792 - Odstraňte to! - Chvíli to potrvá. 537 00:51:09,999 --> 00:51:11,375 Hned. 538 00:51:48,292 --> 00:51:50,000 Nenechávejte jediný vlas! 539 00:51:50,208 --> 00:51:52,917 nemám peníze pro postprodukční depilaci. 540 00:51:53,083 --> 00:51:55,708 Nic neuvidíš, slibuju. 541 00:52:26,958 --> 00:52:29,375 Do prdele! Teď je to červené! 542 00:52:44,167 --> 00:52:45,375 promiň. 543 00:52:47,167 --> 00:52:50,292 Položte na něj tento led a silně přitlačte. 544 00:53:09,208 --> 00:53:11,250 - Koblihu? - Ne, díky. 545 00:53:11,417 --> 00:53:13,417 Řekl, že nám to nemůže dát všech 12 000 najednou. 546 00:53:13,583 --> 00:53:15,583 Teď nám dá 8 a zbytek později. 547 00:53:16,458 --> 00:53:18,999 - Co se děje? - Nic, Aurele. 548 00:53:19,375 --> 00:53:20,708 Nic nebo všechno? 549 00:53:21,042 --> 00:53:22,917 Nic se ti nelíbí nebo se ti nelíbí všechno? 550 00:53:23,083 --> 00:53:26,167 - Nerozumím. - Já jsem ten, kdo to nechápe. 551 00:53:26,375 --> 00:53:29,000 Nejsi spokojený s tím, co jsem udělal. 552 00:53:29,458 --> 00:53:30,958 To jsem nikdy neřekl. 553 00:53:31,125 --> 00:53:32,917 Pokud se vám to nelíbí a ty jsi tak chytrý, 554 00:53:33,083 --> 00:53:37,208 pak si najdi něco lepšího. Protože máš vždycky pravdu. 555 00:53:43,625 --> 00:53:46,833 - Co s ní dělají? - Sundali jí knír. 556 00:53:47,625 --> 00:53:51,625 - Oholili ji?! - Ne, navoskovali ji. 557 00:53:53,333 --> 00:53:55,667 - A jak to jde? - Tak a tak. 558 00:53:55,833 --> 00:53:57,875 Jen abys věděl, strašně jsme se pohádali. 559 00:53:58,167 --> 00:53:59,458 co udělala? 560 00:53:59,875 --> 00:54:02,500 Je nešťastná, chudinka. To je auto. 561 00:54:02,708 --> 00:54:05,750 Nemluvili jsme s ní už? 562 00:54:11,958 --> 00:54:13,542 Jmenuji se Delia Cristina Frățilă, 563 00:54:13,708 --> 00:54:15,333 a jsem ta nejšťastnější dívka na světě. 564 00:54:15,500 --> 00:54:20,042 Poslal jsem 3 etikety Bibo Multifruit a vyhrál tento nádherný Logan Break. 565 00:54:32,167 --> 00:54:34,000 Pošlete je hned! 566 00:54:39,500 --> 00:54:40,833 Střih! 567 00:54:42,250 --> 00:54:44,250 Proč nedáváš pozor? 568 00:54:46,542 --> 00:54:50,333 Je to dobré, ale nezapomeňte na ''nejšťastnější''. 569 00:54:50,792 --> 00:54:54,208 - Je to pro nás zásadní. - Ano. 570 00:55:00,083 --> 00:55:02,583 - Jak to jde? - Dobře. 571 00:55:02,917 --> 00:55:05,958 - Koblihu? - Ne, díky. 572 00:55:07,333 --> 00:55:10,583 - Vypadáš dobře jako herečka. - Dobře. 573 00:55:22,042 --> 00:55:24,708 - Pěkné malé auto. - Ano. 574 00:55:26,208 --> 00:55:28,250 Hádal jste se s matkou? 575 00:55:28,417 --> 00:55:30,417 Měla jednu se mnou, ne já s ní. 576 00:55:30,583 --> 00:55:31,125 Proč? 577 00:55:31,333 --> 00:55:33,917 Začala křičet jako blázen. 578 00:55:34,083 --> 00:55:38,708 Ó. Přinesl jsem papíry. Všechno je v pořádku. 579 00:55:39,042 --> 00:55:41,292 Costel mě k někomu vzal kteří souhlasili s naší cenou. 580 00:55:41,458 --> 00:55:43,917 Už to nemůže být lepší. 581 00:55:44,083 --> 00:55:46,250 - Bylo mi to jedno. - Co je s tebou? 582 00:55:46,417 --> 00:55:48,500 - Co je se mnou? - Nevím. 583 00:55:48,708 --> 00:55:52,375 Něco se stalo. Naštvali vás? 584 00:55:52,542 --> 00:55:56,542 - Ne. To nic. - Mohli byste být šťastní jako my. 585 00:55:56,708 --> 00:55:57,792 jsem šťastná. 586 00:55:57,958 --> 00:56:00,958 Jděte stranou, střílíme. 587 00:56:01,083 --> 00:56:03,625 Nekřič. Vyděsil jsi mě. 588 00:56:07,708 --> 00:56:09,542 A... Akce! 589 00:56:12,000 --> 00:56:13,750 Jmenuji se Delia Cristina Frățilă, 590 00:56:13,958 --> 00:56:16,250 a já mám největší štěstí, nejšťastnější dívka na světě. 591 00:56:16,417 --> 00:56:21,167 Poslal jsem 3 etikety Bibo Multifruit a vyhrál tento nádherný Logan Break. 592 00:56:31,625 --> 00:56:33,292 Pošlete je hned! 593 00:56:35,417 --> 00:56:36,667 Střih! 594 00:56:37,999 --> 00:56:41,667 Pane umělci, řekněte jí to znovu vypít vydatněji. 595 00:56:41,833 --> 00:56:43,208 co můžu dělat? 596 00:56:43,750 --> 00:56:46,583 Tito lidé neumí jednat! Ti chytří ne vždy vyhrají! 597 00:56:46,750 --> 00:56:49,167 Já vím, ale zkusme to znovu. 598 00:56:49,333 --> 00:56:54,500 Delio, pij víc. Jako bys měl opravdu žízeň. 599 00:56:54,708 --> 00:56:56,792 Nemůžu. Jsem oteklý touhle šťávou. 600 00:56:56,958 --> 00:56:58,208 Přinuťte se! 601 00:56:58,458 --> 00:57:01,333 - Co je se vzduchem? -No tak, Delio, opravdu... 602 00:57:01,583 --> 00:57:04,250 Měla by být Setilă (ta žíznivá) a ne Frățilă (bratrský). 603 00:57:04,458 --> 00:57:07,625 Seru na tebe, člověče, nebuď pitomec. 604 00:57:11,958 --> 00:57:13,750 Jmenuji se Delia Cristina Frățilă, 605 00:57:13,958 --> 00:57:16,167 a já mám největší štěstí, nejšťastnější dívka na světě. 606 00:57:16,333 --> 00:57:20,583 Poslal jsem 3 etikety Bibo Multifruit a vyhrál tento nádherný Logan Break. 607 00:57:28,375 --> 00:57:29,917 Pošlete je hned! 608 00:57:32,375 --> 00:57:33,833 Střih! 609 00:57:38,875 --> 00:57:40,792 Živější. Prosím tě. 610 00:57:41,208 --> 00:57:44,750 Vypadal jsi mrtvý. Vypadejte šťastněji, vyhráli jste auto. 611 00:57:44,958 --> 00:57:47,667 - Je to opravdu vaše auto. - Ano. promiň. 612 00:57:48,583 --> 00:57:50,917 Delio, ty to děláš schválně nebo jsi nemocný? 613 00:57:51,083 --> 00:57:54,167 - Jsem v pořádku. - Udělej, co říká, a nech to za sebou. 614 00:57:54,333 --> 00:57:56,708 - Dělám to. - Pořád je vám špatně? 615 00:57:56,958 --> 00:57:59,667 Ne. Tato šťáva mi dává bolest žaludku. 616 00:57:59,875 --> 00:58:00,958 Dejte jí něco proti nevolnosti. 617 00:58:01,083 --> 00:58:04,750 Kolik prášků jí mám dát? Bude ospalá. 618 00:58:04,958 --> 00:58:06,375 Neslyšel jsi? Je nemocná? 619 00:58:06,542 --> 00:58:10,083 Zničíme ji všemi těmi prášky. Dostane vřed. 620 00:58:10,250 --> 00:58:12,042 Uvnitř auta se pozvrací. 621 00:58:12,250 --> 00:58:14,917 Připraveno ke střelbě. Umlčet. 622 00:58:15,333 --> 00:58:17,750 Vyčistěte rám. Bráníš nám. 623 00:58:17,958 --> 00:58:21,042 - Mluvili jsme s naší dcerou. - A vytváříte chaos. 624 00:58:21,792 --> 00:58:23,125 promiň. 625 00:58:24,833 --> 00:58:26,250 Umlčet! 626 00:58:28,083 --> 00:58:29,667 Rolovací kamera! 627 00:58:31,000 --> 00:58:32,417 2 ber 8! 628 00:58:33,042 --> 00:58:34,667 Akce! 629 00:58:36,625 --> 00:58:38,292 Jmenuji se Delia Cristina Frățilă, 630 00:58:38,500 --> 00:58:40,125 a jsem ta nejšťastnější holka ve světě. 631 00:58:40,333 --> 00:58:44,500 Poslal jsem 3 etikety Bibo Multifruit a vyhrál jsem tento nádherný Logan Break. 632 00:58:49,083 --> 00:58:52,333 Pití! Pití! Pití! 633 00:58:52,750 --> 00:58:55,958 Více! Více! 634 00:59:00,500 --> 00:59:02,500 Pošlete je hned! 635 00:59:04,542 --> 00:59:07,750 Střih! Velký! Posuňte auto zpět... 636 00:59:07,958 --> 00:59:10,999 Právě jsem si uvědomil... Máme problém. 637 00:59:11,750 --> 00:59:14,875 Řekli jsme si, že budeme střílet směrem k a moderní budova, směrem k provozu. 638 00:59:15,000 --> 00:59:19,417 Ne. Nakonec jsme se rozhodli použít něco stylovějšího, 639 00:59:19,583 --> 00:59:23,250 stará budova, rafinovanější... Le Petit Paris. 640 00:59:23,458 --> 00:59:25,917 Řekli jsme si, že natočíme jednoho vítěze à la Petit Paris 641 00:59:26,083 --> 00:59:29,500 a další ambicióznější: nová budova a provoz. 642 00:59:31,417 --> 00:59:35,208 Tak si to pamatuju i já. 643 00:59:36,792 --> 00:59:38,167 Jaká nová budova? 644 00:59:38,333 --> 00:59:40,958 Jsme na univerzitě... 645 00:59:44,958 --> 00:59:48,292 Možná v budově Bancorex. 646 00:59:49,250 --> 00:59:52,833 Žádný nemůže. Kdo to na místě povolí? 647 00:59:59,042 --> 01:00:03,042 Možná něco jako Hotel Intercontinental. 648 01:00:08,542 --> 01:00:10,250 Je to symbol. 649 01:00:11,792 --> 01:00:13,042 Dobře. 650 01:00:14,333 --> 01:00:17,458 Nic proti tomu nemám, ale musíme se pohnout 651 01:00:17,625 --> 01:00:21,000 světla, kamera... Chce to čas. Auto... 652 01:00:21,208 --> 01:00:22,792 Nemohl jste si toho všimnout dříve? 653 01:00:22,958 --> 01:00:25,500 Nemůžu si pomoct. budu mít problémy v práci s Jean-Pierrem. 654 01:00:25,708 --> 01:00:28,542 Měl celkem jasno, musíme to natočit podle dohody. 655 01:00:28,708 --> 01:00:30,999 Dobře, všichni přestaňte. Stěhujeme se. 656 01:00:33,250 --> 01:00:34,750 Proč? 657 01:00:34,958 --> 01:00:37,583 Chtějí moderní zasranou budovu. 658 01:00:37,750 --> 01:00:40,958 - Přesuneme se blíže k Interu. - Stmívá se, je po všem. 659 01:00:41,417 --> 01:00:42,750 Neobviňujte mě! 660 01:00:42,958 --> 01:00:46,625 - Nelíbí se ti to, běž si s nimi promluvit. - Cokoli. 661 01:00:47,708 --> 01:00:52,042 Pojďme se hýbat! Rychleji, ztrácíme světlo. 662 01:00:52,750 --> 01:00:53,833 - A kam půjdeme? - Tady! 663 01:00:53,999 --> 01:00:58,000 Vidět Inter jako moderní budovu. Aspirační. 664 01:01:02,583 --> 01:01:04,125 Dejte si pauzu. 665 01:01:09,167 --> 01:01:10,917 víš? jak dlouho to bude trvat? 666 01:01:11,083 --> 01:01:13,333 Ne, stěhujeme se. 667 01:01:15,792 --> 01:01:18,250 - Kam jdeš? - Na záchod. 668 01:01:19,375 --> 01:01:20,958 Počkejte! 669 01:01:25,833 --> 01:01:28,375 Tady se podepiš, abych to mohl vzít zpět. 670 01:01:28,542 --> 01:01:29,792 co je to? 671 01:01:30,042 --> 01:01:33,083 Ta smlouva s panem Manciuleou, chlap, kterého jsem právě potkal. 672 01:01:34,042 --> 01:01:36,500 Neříkal jsem ti to? dohodli jsme se na penězích? 673 01:01:36,708 --> 01:01:38,958 Jdu na záchod. 674 01:01:40,708 --> 01:01:43,750 Vidět? Řekl jsem ti to. 675 01:01:44,417 --> 01:01:46,167 Promluvím s ní. 676 01:01:46,375 --> 01:01:48,833 Její problém s bříškem neomlouvá. 677 01:03:15,375 --> 01:03:18,417 Delia! Pojď sem! 678 01:03:25,333 --> 01:03:27,375 - Cože? - Posaďte se. 679 01:03:32,583 --> 01:03:34,583 Podepište smlouvu 680 01:03:35,083 --> 01:03:37,708 abychom mohli jít domů včas. 681 01:03:37,958 --> 01:03:41,417 Tati, mluvil jsem s mámou, a myslím, že bychom si to měli nechat. 682 01:03:41,583 --> 01:03:43,958 Auto se mi líbí a chci si to nechat. 683 01:03:44,250 --> 01:03:46,333 Delio, nezačínej znovu nebo se dáme do boje. 684 01:03:47,542 --> 01:03:50,333 - Co je? - Nic. Teď s ní mluvím. 685 01:03:50,542 --> 01:03:53,999 Řekl jsem jí. To auto se mi taky líbí, ale takový je život. 686 01:03:54,708 --> 01:03:56,208 Vysvětlil jsem to jasně. 687 01:03:56,375 --> 01:03:58,500 V životě ne vždy dělej, co chceš. 688 01:03:58,708 --> 01:04:01,792 Řekl jsem jí, že se pro ni snažíme, že jsme dřeli 689 01:04:01,958 --> 01:04:04,208 celý náš život aby měla dost jídla. 690 01:04:04,375 --> 01:04:06,083 - Víš, co řekla? - Cože? 691 01:04:06,292 --> 01:04:08,792 - Že ji to nezajímá. - Je to tak? 692 01:04:09,125 --> 01:04:11,000 Že nedává hovno o našich problémech, 693 01:04:11,208 --> 01:04:13,667 protože s ní nemají nic společného. 694 01:04:14,083 --> 01:04:16,125 - Řekl jsi to? - To není pravda. 695 01:04:16,292 --> 01:04:18,917 Řekl jsem, že jsem vyhrál auto a můžu si s tím dělat, jak chci 696 01:04:19,083 --> 01:04:20,708 a její problémy nejsou kvůli mně. 697 01:04:20,917 --> 01:04:21,708 A co jsem řekl? 698 01:04:21,833 --> 01:04:23,750 Neřekl jsem, že mě to nezajímá. Řekl jsem, že za to nemůžu. 699 01:04:23,833 --> 01:04:24,875 Tak? 700 01:04:25,125 --> 01:04:29,208 Není to věc viny. Víš, že to máme těžké. 701 01:04:29,458 --> 01:04:33,375 Problémy v práci, moje cukrovka... Máma pracuje za učitelský plat. 702 01:04:33,583 --> 01:04:35,583 - Přesně to jsem jí řekl. - Správně. 703 01:04:35,750 --> 01:04:42,792 A teď máme příležitost - jistotu – vyřešení všech našich problémů 704 01:04:43,042 --> 01:04:46,500 a žít lépe naše poslední roky. 705 01:04:47,000 --> 01:04:48,667 Já vím, ale... 706 01:04:49,708 --> 01:04:51,250 Poslouchejte klidně. 707 01:04:51,417 --> 01:04:53,208 - Chcete? - Ano. 708 01:04:53,500 --> 01:04:57,000 Pokud auto prodáme, jak jsme se rozhodli, můžeme 709 01:04:57,208 --> 01:05:01,250 udělat ten penzion a vydělat nějaké skutečné peníze 710 01:05:01,417 --> 01:05:04,500 a také vám pomoci přes vysokou školu. Věrný? 711 01:05:04,708 --> 01:05:06,583 - Ne. - Jak to myslíš, ne? 712 01:05:06,750 --> 01:05:08,958 Věc je... Chci si nechat auto, protože... 713 01:05:09,083 --> 01:05:11,417 Nespěchejte jako... 714 01:05:11,958 --> 01:05:14,292 Řekni mi, jestli je to pravda co jsem dosud řekl. 715 01:05:14,542 --> 01:05:16,208 Dobře, je to pravda. 716 01:05:17,042 --> 01:05:19,333 Pokud si necháte auto, co s tím uděláš? 717 01:05:21,000 --> 01:05:25,667 Ty to řídíš. A jak vám to prospívá? 718 01:05:28,333 --> 01:05:30,708 ptám se tebe. Jak vám to prospívá? 719 01:05:32,375 --> 01:05:36,500 Odpověz mi, protože Jsem gentleman, ne nějaký idiot. 720 01:05:36,708 --> 01:05:38,375 - Dobře... - Řekni mi to. 721 01:05:38,625 --> 01:05:39,999 já nevím... 722 01:05:41,208 --> 01:05:46,625 Kupuje vám auto chleba nebo steak? Pomáhá ti to přes vysokou školu? 723 01:05:46,833 --> 01:05:49,083 - Kupuje ti to oblečení? - Nebo školní potřeby? 724 01:05:49,250 --> 01:05:52,542 - Ty jsou také velmi drahé. - Ne, ale zvládnu to. 725 01:05:52,708 --> 01:05:54,792 - Dostanu stipendium. - Jak to zvládneš, Delio? 726 01:05:54,958 --> 01:05:57,083 Bez naší pomoci, umřeš hlady. 727 01:05:57,250 --> 01:05:59,167 To je moje věc. Dostanu stipendium. 728 01:05:59,417 --> 01:06:01,750 Chcete-li získat stipendium, nemusíš být student 729 01:06:01,958 --> 01:06:04,542 a platit za ubytování? 730 01:06:04,875 --> 01:06:07,875 - Pak si najdu práci. - Kde? 731 01:06:08,583 --> 01:06:11,125 Najdu si brigádu a zvládnu to. 732 01:06:11,625 --> 01:06:13,750 - A když ne? -Ona si poradí... 733 01:06:13,958 --> 01:06:16,792 Když to nezvládnu, Uvidím, co se dá dělat. 734 01:06:16,999 --> 01:06:18,417 -Prodal bych auto. - Vidíš? 735 01:06:18,583 --> 01:06:21,750 Na to stejně dojde. Tedy pokud to prodáte. 736 01:06:21,958 --> 01:06:25,167 za půl roku, bude to méně cenné. 737 01:06:25,333 --> 01:06:28,583 To jsem jí řekl, může to být poloviční cena. 738 01:06:28,750 --> 01:06:30,583 Řekni jí to. Neposlouchala by mě. 739 01:06:30,750 --> 01:06:33,125 Ženo, prosím! Mluvím s ní! 740 01:06:33,917 --> 01:06:34,875 Starám se o své věci. 741 01:06:34,999 --> 01:06:36,583 Prostě se do toho pustíš! 742 01:06:36,750 --> 01:06:38,792 Jen jsem řekl že jsem jí to řekl. 743 01:06:38,958 --> 01:06:42,375 Neříkej mi to co jsi jí řekl. 744 01:06:42,542 --> 01:06:43,750 Jsem na řadě, abych si s ní promluvil. Jen na to zapomeň. 745 01:06:43,958 --> 01:06:45,750 Proč na mě křičíš? před cizími lidmi? 746 01:06:45,958 --> 01:06:48,500 - Všichni nás sledují. - Nikdo se nedívá. 747 01:06:48,708 --> 01:06:51,792 - Sakra jsou! Pane odpusť mi! - Křičíš na mě a já jen... 748 01:06:51,958 --> 01:06:54,958 Drž hubu! Ty mě kurva zabíjíš! 749 01:06:55,083 --> 01:06:59,583 - Zabíjíte nás oba. - Pokračuj, přísahej. To je vše, co víš. 750 01:06:59,708 --> 01:07:00,500 Drž hubu! 751 01:07:00,625 --> 01:07:03,250 Piješ jako prase a nadávat jako cikán! 752 01:07:04,125 --> 01:07:07,583 Delia, je to tak. 753 01:07:08,083 --> 01:07:12,333 Auto prodáme a nastavíme penzion, jak jsme se dohodli. 754 01:07:12,583 --> 01:07:14,208 Dokonce jsem vymyslel i jméno. 755 01:07:14,417 --> 01:07:18,833 Penzion ''Delia''. Není to hezké? 756 01:07:19,999 --> 01:07:23,667 - Řekni mi, líbí se ti to? - Nevím. Proč moje jméno? 757 01:07:23,833 --> 01:07:28,750 - Je to moc hezké jméno. - Nevím. Co říká babička? 758 01:07:28,958 --> 01:07:31,667 Co když ti nedá dům? 759 01:07:31,875 --> 01:07:34,250 Co? Nechce žít taky lepší? 760 01:07:34,417 --> 01:07:37,042 Ona nebude souhlasit ke všem těm věcem s jejím domem. 761 01:07:37,375 --> 01:07:38,750 Je stará. 762 01:07:38,958 --> 01:07:40,375 - Ona s tím nebude souhlasit. - Bude. 763 01:07:40,542 --> 01:07:42,625 I pro ni je to dobré, budeme tam častěji. 764 01:07:42,792 --> 01:07:44,458 Takže nezemře sama, jako pes. 765 01:07:44,625 --> 01:07:45,750 Pokud ne, tak se zbavte. 766 01:07:45,958 --> 01:07:48,958 Dělali jsme věci jejím způsobem tak dlouho, teď jsme na řadě my. 767 01:07:49,083 --> 01:07:51,750 - Správně. - Co bychom měli dělat? 768 01:07:51,958 --> 01:07:57,375 Sedět doma a hladovět na našem malém platy? Když nás potkalo štěstí 769 01:07:57,542 --> 01:08:01,583 a všichni mohli žít mnohem lepší? Ona taky. 770 01:08:01,750 --> 01:08:04,333 po jednom roce, vrátíme investici 771 01:08:04,500 --> 01:08:08,125 a rok poté budeme mít minimálně 10 000 - 12 000 eur. 772 01:08:08,333 --> 01:08:11,750 Alespoň. víš? kolik vydělává Chira v Rapoltu? 773 01:08:11,958 --> 01:08:14,999 - Ne. - Hádej. 774 01:08:15,125 --> 01:08:17,417 - Nevím. - 15 000. 775 01:08:18,042 --> 01:08:21,583 - A její dvůr je menší. - Ale její dům je obrovský. 776 01:08:21,750 --> 01:08:24,833 Ale ta oblast není tak krásná jako ta naše. 777 01:08:25,583 --> 01:08:27,750 - Řekni mi to. - Řeknu ti co? 778 01:08:27,958 --> 01:08:30,750 - Mám pravdu nebo ne? - Teď měníš téma. 779 01:08:30,958 --> 01:08:33,583 Vyhrál jsem auto a chci si to nechat a řídit. 780 01:08:33,750 --> 01:08:38,000 Mluvil jsem s Cornelií o jít k moři. V mém autě. 781 01:08:38,167 --> 01:08:39,750 Jak? Bez licence? 782 01:08:39,958 --> 01:08:42,042 Do té doby to budu mít. 783 01:08:43,208 --> 01:08:46,125 Kdo vám zaplatí hodiny jízdy a zkouška? 784 01:08:46,333 --> 01:08:49,917 Není to zadarmo, nikdy nic není. 785 01:08:50,083 --> 01:08:52,750 - Stojí to bombu. - Drž hubu. 786 01:08:52,999 --> 01:08:55,083 Jak budete platit na hodiny jízdy? 787 01:08:55,250 --> 01:08:57,583 - Nevím, půjčím si. - Půjčíš si... 788 01:08:57,750 --> 01:09:01,500 A pak to splatíš... Nebuď tvrdohlavý jako mezek. 789 01:09:01,708 --> 01:09:02,792 Jako co tedy? 790 01:09:02,958 --> 01:09:05,750 Jen nebuď tvrdohlavý, to je vše, co říkám. 791 01:09:06,417 --> 01:09:08,667 O kolik méně bude to stát do příštího roku? 792 01:09:08,875 --> 01:09:10,208 Auto? 793 01:09:10,583 --> 01:09:14,250 já nevím, 3000 - 4000 levněji, max. 794 01:09:14,458 --> 01:09:17,500 Minimum, myslím. Prodal bys to sotva za 6000. 795 01:09:17,708 --> 01:09:20,917 Pak si to nechám na rok a pak to prodáme. 796 01:09:21,417 --> 01:09:23,208 Vyhozené peníze. 797 01:09:23,750 --> 01:09:26,292 A ani nevíš budete moci prodat. 798 01:09:26,542 --> 01:09:30,583 Lidé chtějí nová auta, je tam tolik pokroku. 799 01:09:30,833 --> 01:09:32,292 Nikdo nechce starý kus harampádí! 800 01:09:32,458 --> 01:09:35,458 - Není to haraburdí po pouhém roce! - Opravdu? 801 01:09:35,875 --> 01:09:38,000 Pokud to zítra prodáte, už je to z druhé ruky. 802 01:09:38,167 --> 01:09:39,750 Prodáme z druhé ruky. 803 01:09:39,958 --> 01:09:42,958 Tak si to aspoň můžu nechat na rok. 804 01:09:44,792 --> 01:09:48,083 Další věc. Logan není dívčí auto. 805 01:09:48,250 --> 01:09:50,125 Vidíš, jak je velký? 806 01:09:50,333 --> 01:09:53,458 Kdyby to byl Volkswagen nebo Fiat, Nic bych neřekl. 807 01:09:53,625 --> 01:09:55,500 - Ale líbí se mi to. - Připraven ke střelbě. 808 01:09:55,708 --> 01:09:58,542 - Přichází. - Pospěšte si, ztrácíme světlo. 809 01:09:58,708 --> 01:10:01,500 Pane, něco mám probrat s dcerou. 810 01:10:01,708 --> 01:10:02,833 Ona přijde. 811 01:10:03,375 --> 01:10:05,500 - Podepiš to. - Nechci. 812 01:10:05,708 --> 01:10:07,917 Prosím, pojďme. Můžete mluvit později. 813 01:10:08,042 --> 01:10:10,500 Nevidíš, že mluvím s mou dcerou? 814 01:10:10,708 --> 01:10:12,250 Ale světlo mizí. 815 01:10:12,417 --> 01:10:14,999 - Prosím. - Jdu. 816 01:10:17,333 --> 01:10:19,083 Je drzá. 817 01:10:20,125 --> 01:10:22,125 Proč se do toho pouštíš? 818 01:10:22,833 --> 01:10:25,542 Kdybys mě nechal mluvit s ní, problém by byl vyřešen. 819 01:10:25,708 --> 01:10:28,292 jsem její matka, Mám právo s ní mluvit. 820 01:10:28,458 --> 01:10:30,167 Do prdele! 821 01:10:31,542 --> 01:10:35,792 Když s ní mluvím, nechoď do toho jako idiot. 822 01:10:48,833 --> 01:10:51,042 Nech ji být! Nastupte do auta! 823 01:10:58,917 --> 01:11:01,083 3 vzít 1. 824 01:11:01,375 --> 01:11:03,000 Akce! 825 01:11:04,792 --> 01:11:06,708 Jmenuji se Delia Cristina Frățilă, 826 01:11:06,917 --> 01:11:08,500 a jsem nejšťastnější dívka na světě. 827 01:11:08,708 --> 01:11:12,917 Poslal jsem 3 etikety Bibo Multifruit a vyhrál jsem tento nádherný Logan Break. 828 01:11:15,208 --> 01:11:16,833 Střih! 829 01:11:17,250 --> 01:11:21,042 Holčičko, neučí tě rumunštinu? 830 01:11:22,583 --> 01:11:23,875 ano... 831 01:11:24,083 --> 01:11:26,833 Znáte slovo ''šťastný''? 832 01:11:29,208 --> 01:11:33,250 - Ano. - Tak buď šťastný, pro Krista! 833 01:11:33,417 --> 01:11:34,999 co je tak složitého? 834 01:11:35,167 --> 01:11:38,208 Slovy skvělého živobytí spisovatel, ''do prdele, sráči!'' 835 01:11:38,375 --> 01:11:40,500 Věnujte pozornost, prosím. 836 01:11:42,625 --> 01:11:44,708 Nechte ji na pokoji. 837 01:11:44,917 --> 01:11:46,333 Právě jsem jí to říkal věnovat pozornost. 838 01:11:46,500 --> 01:11:48,500 Ne, ona nás stejně nepotřebuje. 839 01:11:48,708 --> 01:11:50,375 Místo dávat její sebevědomí, co děláš? 840 01:11:50,542 --> 01:11:53,542 Nechte ji naučit se tvrdě. 841 01:11:53,708 --> 01:11:55,708 Je mizerná, chudák maličkost. 842 01:11:56,042 --> 01:12:01,583 Chtějí jí dát Logana a ona ani jim nebude věnovat pozornost. 843 01:12:03,125 --> 01:12:08,125 - Má právo chtít auto. - To je život. co s tím můžu dělat? 844 01:12:10,708 --> 01:12:15,083 - Ticho! Roletová kamera. - Válcování. 845 01:12:15,917 --> 01:12:17,167 Akce! 846 01:12:18,583 --> 01:12:20,500 Jmenuji se Delia Cristina Frățilă, 847 01:12:20,708 --> 01:12:22,208 a jsem nejšťastnější dívka na světě. 848 01:12:22,375 --> 01:12:26,792 Poslal jsem 3 etikety Bibo Multifruit a vyhrál tento nádherný Logan Break. 849 01:12:29,125 --> 01:12:34,375 Pití! Pití! Pití! sleduji tě! 850 01:12:39,917 --> 01:12:41,500 Pošlete je hned! 851 01:12:44,250 --> 01:12:45,667 Střih! 852 01:12:45,875 --> 01:12:47,583 jak dlouho to bylo? 853 01:12:48,542 --> 01:12:49,999 Velký! 854 01:12:51,542 --> 01:12:54,875 Delio, bylo to dobré, ale příliš dlouhé. 855 01:12:55,042 --> 01:12:57,875 Mělo by to být 35 sekund a vzal jsi 39. 856 01:12:58,042 --> 01:13:01,250 - Nemůžu jít rychleji. - Opravdu? Mohl jsi předtím. 857 01:13:01,999 --> 01:13:04,875 Vezmi naše slovo, nejsme úplní pitomci. 858 01:13:05,042 --> 01:13:10,167 A mnohem šťastnější. Široký úsměv, dobře? 859 01:13:10,333 --> 01:13:11,833 Dobře. 860 01:13:18,000 --> 01:13:19,708 Jmenuji se Delia Cristina Frățilă 861 01:13:19,917 --> 01:13:21,500 a jsem nejšťastnější dívka na světě. 862 01:13:21,708 --> 01:13:25,917 Poslal jsem 3 etikety Bibo Multifruit a vyhrál jsem tento nádherný Logan Break. 863 01:13:27,750 --> 01:13:30,625 Pití! Pití! Pití! 864 01:13:33,917 --> 01:13:35,625 Co se stalo? 865 01:13:36,417 --> 01:13:37,958 Může to být generátor. 866 01:13:38,125 --> 01:13:40,333 Běž se podívat, co se sakra stalo! 867 01:13:45,708 --> 01:13:49,500 Delio, úsměv byl lepší. Ale projektory byly vypnuté. 868 01:13:50,458 --> 01:13:52,458 Ve tmě je to lepší... 869 01:13:53,792 --> 01:13:55,542 Burundi... 870 01:14:10,750 --> 01:14:12,750 - To je generátor. - Co se děje? 871 01:14:12,917 --> 01:14:15,000 - Nezačalo by to. - Má dost paliva? 872 01:14:15,167 --> 01:14:18,000 Jo. Ale je to svinstvo. 873 01:14:21,125 --> 01:14:23,958 Takže generátor je vypnutý... Bylo to nadužívané. 874 01:14:24,125 --> 01:14:26,583 - Do prdele! - Snaží se to opravit. 875 01:14:26,750 --> 01:14:28,750 Už jsem si objednal nový. 876 01:14:28,917 --> 01:14:32,250 - Bude to tady za 30 minut. - Seru na ně. Bude tma. 877 01:14:32,417 --> 01:14:35,667 - Budou tady za 30 minut. - Je mi to jedno. 878 01:14:41,042 --> 01:14:43,625 Vezmeme pět! 879 01:14:45,375 --> 01:14:47,125 Dejte si pauzu! 880 01:14:52,833 --> 01:14:56,667 Tam kde sotva svítí dvě žárovky. 881 01:14:56,917 --> 01:15:01,000 Taháš mě za nohu? Rumuni... 882 01:15:01,500 --> 01:15:03,875 Právě jsem s nimi mluvil, se to snaží napravit. 883 01:15:04,042 --> 01:15:08,750 -Za 30 minut... - Opravit? Jen se na to dívají! 884 01:15:50,999 --> 01:15:54,333 - Co se děje? - Měl jsem v botě kamínek. 885 01:15:54,833 --> 01:15:58,000 Můj bože... Odstranili jste to? 886 01:15:58,167 --> 01:16:00,292 - Ano. - Skvělé. 887 01:16:16,583 --> 01:16:20,375 Delia, myslíš chceme, abys byl nešťastný? 888 01:16:20,917 --> 01:16:22,833 To jsem nikdy neřekl. 889 01:16:24,000 --> 01:16:25,917 Myslíš si, že jsme supi, já a máma? 890 01:16:26,083 --> 01:16:29,750 - Že ti chceme ublížit? - O to nejde. 891 01:16:30,083 --> 01:16:33,833 prosím tě, odpovědět na mou otázku. 892 01:16:34,000 --> 01:16:36,250 Ne, to si nemyslím. 893 01:16:39,583 --> 01:16:42,042 Udělali jsme to všechno za vás. 894 01:16:42,250 --> 01:16:45,167 Kdybychom to byli jen my, pokračovali bychom ve svém životě 895 01:16:47,417 --> 01:16:50,375 Nezkoušeli bychom to zařídit si penzion, 896 01:16:50,500 --> 01:16:52,792 škrábat peníze dohromady. Neměli bychom pro to využití. 897 01:16:52,999 --> 01:16:56,375 - Věříš mi? - Věřím ti. 898 01:16:57,542 --> 01:17:01,000 Taky rád sedím. Nikdo nemá rád práci. 899 01:17:02,292 --> 01:17:05,208 Kdyby byla práce snadná, všichni hlupáci by fungovali. 900 01:17:10,000 --> 01:17:12,625 Když jsem byl ve tvém věku, nikdo mi nic nedal. 901 01:17:12,958 --> 01:17:14,667 Kromě výprasku. 902 01:17:15,458 --> 01:17:18,458 Pak jsem pracoval v továrně, ve znečištění. 903 01:17:18,625 --> 01:17:20,667 Takže budete mít vše, co potřebujete. 904 01:17:20,917 --> 01:17:23,292 Dokonce jsem dostal cukrovku ale nikdy jsem se nevzdal. 905 01:17:23,458 --> 01:17:24,542 já vím... 906 01:17:24,708 --> 01:17:29,958 Abys mohl chodit do školy a být připraveni na život. 907 01:17:30,708 --> 01:17:35,999 Ušetřili jsme peníze za vaše oblečení, hračky, panenky, tužky... 908 01:17:36,125 --> 01:17:37,667 abyste se necítili ochuzeni. 909 01:17:37,833 --> 01:17:40,708 Takže ty bohaté děti nesmál bych se ti... 910 01:17:41,458 --> 01:17:44,083 Možná tomu nevěříš, ale takhle to bylo. 911 01:17:44,292 --> 01:17:46,667 věřím ti, Nikdy jsem neřekl, že ne. 912 01:17:47,542 --> 01:17:50,833 Kalhoty jsem si kupoval jen zřídka. 913 01:17:51,833 --> 01:17:54,125 Kouřil jsem jen Carpați a Bucegi, 914 01:17:54,583 --> 01:17:57,999 snědl, co bylo k dispozici, jen kůrky chleba. 915 01:17:59,708 --> 01:18:01,750 Chybělo vám něco? 916 01:18:03,375 --> 01:18:05,375 - Řekni mi to. - Ne. 917 01:18:05,542 --> 01:18:09,250 Ty ne. Neměli jsme dost peněz 918 01:18:09,458 --> 01:18:13,750 na cesty do Číny nebo Japonska nebo na kaviár a šampaňské... 919 01:18:15,292 --> 01:18:18,792 Ale měl jsi všechno kdy jsi potřeboval. 920 01:18:18,999 --> 01:18:21,125 - Dobře? - Ano. 921 01:18:25,042 --> 01:18:29,625 Pak krájejte svinstvo a podepsat smlouvu 922 01:18:29,792 --> 01:18:31,375 protože muž čeká. 923 01:18:31,708 --> 01:18:35,375 Ale to není fér. Je to moje auto, Vyhrál jsem to a chci to řídit, 924 01:18:35,542 --> 01:18:39,250 alespoň na jeden až dva roky. Prosím tě, tati. 925 01:18:39,458 --> 01:18:41,875 - Začínáš s tím znovu? - Ne... 926 01:18:42,042 --> 01:18:43,875 Přivádíš nás k šílenství, ty pitomče! 927 01:18:44,042 --> 01:18:46,042 Řekl jsi, že rozumíš ale ty ne. 928 01:18:46,583 --> 01:18:48,875 Ale proč si nemůžu nechat auto? 929 01:18:49,125 --> 01:18:52,125 Kdyby mi to Bůh dal, je jen fér, že to používám... 930 01:18:52,292 --> 01:18:55,375 To ti říkám hezky a nebudeš poslouchat. 931 01:18:56,000 --> 01:18:59,708 Holka, na mé čestné slovo, za dva roky 932 01:18:59,917 --> 01:19:01,458 koupíte si jakékoli auto, které se vám líbí. 933 01:19:02,750 --> 01:19:05,583 Zde se podepište. uvidíš, za dva roky 934 01:19:05,750 --> 01:19:08,208 uvidíte se mnou z očí do očí. Řekneš: 935 01:19:08,375 --> 01:19:10,875 ''Chystal jsem se něco udělat hloupé, díky bohu za starého muže.'' 936 01:19:13,125 --> 01:19:16,833 Mládí rychle přechází a život je zklamáním. 937 01:19:17,917 --> 01:19:19,917 A když vaše podnikání nefunguje? 938 01:19:20,042 --> 01:19:22,833 Jak by ne? To je to, co funguje všude v Evropě. 939 01:19:23,000 --> 01:19:26,583 Města se zvětšují a lidé touží po venkově. 940 01:19:26,750 --> 01:19:28,750 Nikdo už nechce luxusní místa. 941 01:19:28,917 --> 01:19:32,125 - Všichni chtějí přírodu. - A co když to nebude fungovat? 942 01:19:32,292 --> 01:19:36,333 Podívejte se, co se děje v Bukurešti, podívejte se na to šílenství. 943 01:19:36,750 --> 01:19:39,750 Nemají kde odpočívat, chudí lidé. 944 01:19:41,583 --> 01:19:43,208 Zde se podepište. 945 01:19:46,583 --> 01:19:50,375 Nebudu dál prosit vy. Podepíšeš nebo ne? 946 01:19:50,583 --> 01:19:53,500 Ne. Nikdy jsem nebyl dovolil cokoliv. 947 01:19:53,917 --> 01:19:55,875 Nikdy jsem nejel na prázdninový tábor, protože jsi neměl peníze, 948 01:19:56,125 --> 01:19:57,833 Nikdy jsem neměl párty... 949 01:19:58,250 --> 01:20:00,083 A když jsem se dostal na 3 v mé třídě, 950 01:20:00,250 --> 01:20:03,292 Máma mi slíbila večírek, ale nakonec mi to nebylo dovoleno. 951 01:20:03,500 --> 01:20:06,417 Nikdy jsem neměl normální život, jako všichni ostatní. 952 01:20:06,625 --> 01:20:08,167 Zatímco se mí spolužáci bavili, 953 01:20:08,375 --> 01:20:12,083 Musel jsem uklízet kolem domu a v létě sbírat ovoce. 954 01:20:12,458 --> 01:20:15,375 Teď všichni moji spolužáci čekají, až uvidí auto. 955 01:20:15,583 --> 01:20:18,125 Nevěřili, že jsem vyhrál. 956 01:20:18,458 --> 01:20:21,667 Mluvil jsem s Cornelií o cestě k moři... 957 01:20:21,917 --> 01:20:25,125 Prosím tati, to je moje, Vyhrál jsem to. Prosím! 958 01:20:25,375 --> 01:20:29,625 Byl jsem s tebou přímo a vysvětlil naši situaci. 959 01:20:30,167 --> 01:20:32,792 - Podepíšeš nebo ne? - Ne! 960 01:20:32,999 --> 01:20:34,625 Velmi dobře, Delio. 961 01:20:35,125 --> 01:20:38,542 Ale já a máma jsou s vámi. 962 01:20:38,708 --> 01:20:39,750 co tím myslíš? 963 01:20:39,917 --> 01:20:42,999 Můžete si vzít své auto a dělej, co chceš. 964 01:20:44,708 --> 01:20:46,542 Ale nevkročíš znovu v mém domě 965 01:20:46,750 --> 01:20:48,375 a ty už nejsi mé dítě. 966 01:20:49,042 --> 01:20:50,708 Nic nedostaneš už od nás. 967 01:20:50,917 --> 01:20:53,667 - Absolutně nic! Vezměte si auto. - Ale to není fér. 968 01:20:53,833 --> 01:20:55,583 Chováš se k nám jako k bláznům. 969 01:20:55,750 --> 01:20:58,542 Nechceš se podepsat, ahoj. 970 01:21:00,458 --> 01:21:03,708 musím tě prosit. Vychoval jsem tě jako princeznu, 971 01:21:03,917 --> 01:21:06,917 Utíral jsem ti zadek, když jsi byl malý. 972 01:21:07,167 --> 01:21:09,500 Ty se nestydíš? 973 01:21:13,708 --> 01:21:16,792 Kdybychom byli nemocní, nechal bys nás zemřít úplně samotné, 974 01:21:17,000 --> 01:21:21,708 v útulcích nebo v nemocnici. Ani bys nás nepohřbil... 975 01:21:22,292 --> 01:21:24,708 - To není pravda. - Dej mi pokoj! 976 01:21:25,417 --> 01:21:29,708 Nechceš to prodat, super! Už tě nechci vidět. 977 01:21:31,042 --> 01:21:33,458 Sedni si tam a breč. 978 01:21:34,833 --> 01:21:37,000 Zatracená filmová hvězda! 979 01:24:46,917 --> 01:24:49,167 Šéf! Pojď sem! 980 01:24:49,999 --> 01:24:52,999 O ničem nevědí. 981 01:24:53,167 --> 01:24:56,042 Víte, jak jíst kočičku? 982 01:24:56,250 --> 01:25:00,667 S malými olíznutími, takže ne spolknout příliš mnoho vlasů... 983 01:25:01,542 --> 01:25:03,708 Nech mě být, Bombardele... jsem v průšvihu... 984 01:25:03,917 --> 01:25:10,417 Taky jsem v průšvihu... Mám problémy se žlučníkem. 985 01:25:10,583 --> 01:25:14,875 Brzy umřu. Neobtěžuj se mě dávat 986 01:25:15,042 --> 01:25:17,875 dole v hrobě v mé rakvi protože to k ničemu není. 987 01:25:18,042 --> 01:25:22,708 Drž mě raději za péro a pošli mě pomalu dolů... 988 01:25:22,917 --> 01:25:26,208 A moc s tím netřes, protože budu tvrdá... 989 01:25:26,375 --> 01:25:29,875 - Zbláznil ses? - Život stojí za to žít! 990 01:25:33,333 --> 01:25:37,417 Musíme se dostat dost kundičky v našem životě! 991 01:25:37,958 --> 01:25:39,958 - Máš rád kočičku? - Jo... 992 01:25:40,083 --> 01:25:42,000 Tak proč jsi vyšel? 993 01:25:55,500 --> 01:25:58,875 - Dobře, podepíšu to. - Nejdřív by ses měl omluvit. 994 01:25:59,042 --> 01:26:02,833 - Na co? - Za to, že rozplakal tatínka. 995 01:26:03,083 --> 01:26:05,333 Prosím, Magdo. Nech mě to udělat. 996 01:26:06,083 --> 01:26:09,875 Ale musíte mi dát 3 000 a nechat mě jet na dovolenou s Cornelií. 997 01:26:10,042 --> 01:26:13,792 - Jaké 3 000? - Euro. To je fér. 998 01:26:13,999 --> 01:26:17,375 Dáme vám všechno zpět za dva roky. 999 01:26:17,583 --> 01:26:20,667 Ale chci se ujistit Na vysokou mám dost. 1000 01:26:20,833 --> 01:26:22,999 Proto potřebuji alespoň 3000. 1001 01:26:23,208 --> 01:26:25,917 Nemůžeme vám dát 3000. Pouze 2000. 1002 01:26:26,083 --> 01:26:29,708 Stejně bychom ti dali, nemusel jsi se ptát. 1003 01:26:30,458 --> 01:26:34,583 - 2 nestačí. chci 3. - Nemožné, kotě. 1004 01:26:34,750 --> 01:26:37,667 Kdybych to měl v bance, Dal bych ti 10 000. 1005 01:26:38,000 --> 01:26:41,000 Ale my to investujeme. Jakmile jsme začít vydělávat, 1006 01:26:41,167 --> 01:26:42,167 my vám to dáme. 1007 01:26:42,333 --> 01:26:43,500 - Jsme připraveni. - Přísahám. 1008 01:26:43,708 --> 01:26:45,375 Teď. je to naléhavé, moc světla nám nezbývá. 1009 01:26:45,542 --> 01:26:49,875 Mladý muži, nejsi jediný s problémy. 1010 01:26:50,042 --> 01:26:53,375 - Nech ji jít. -Ještě minutu. 1011 01:26:56,542 --> 01:27:00,083 Minimálně 2700. Takže se o vysokou školu nebojím. 1012 01:27:00,708 --> 01:27:04,708 Řekl jsem 2000. Dobře, 2.300. Jakmile jsme udělali naši věc, 1013 01:27:04,833 --> 01:27:07,667 dáme ti víc, my tě neopustíme. 1014 01:27:07,917 --> 01:27:12,000 - Nejméně 2 700. - Má mozek obchodníka! 1015 01:27:12,792 --> 01:27:15,583 Proč nestuduješ ekonomii? 1016 01:27:16,250 --> 01:27:19,542 2.400, moje konečná nabídka, jak říkají Američané. 1017 01:27:21,500 --> 01:27:24,042 Dobře. Ale chci to rovnou. 1018 01:27:24,333 --> 01:27:29,042 Žádný nemůže. Padesát na padesát, takhle Mám to od Manciulea. 1019 01:27:29,250 --> 01:27:31,625 - To není můj problém. - Co mám dělat? 1020 01:27:31,792 --> 01:27:35,292 1.500, když mu dáme auto a zbytek potom. 1021 01:27:35,458 --> 01:27:38,125 - Kdy je to? - Za 4 měsíce. 1022 01:27:38,792 --> 01:27:40,250 - Dobře. - Podepiš to. 1023 01:27:40,417 --> 01:27:42,083 - Dej mi pero. - Nenechal jsi to? 1024 01:27:42,292 --> 01:27:45,458 - Ne. - Najdeme to. 1025 01:27:49,125 --> 01:27:52,583 - A dej mi tuhle Dacii. - Samozřejmě. 1026 01:27:52,750 --> 01:27:56,125 Kdykoli to nepotřebuji, je to tvoje. 1027 01:27:56,292 --> 01:27:57,583 Ne, dej mi to navždy. 1028 01:27:57,750 --> 01:28:00,375 Takže mám vlastní auto když jsem tady, na vysoké škole. 1029 01:28:00,583 --> 01:28:03,583 V žádném případě. Pokud zůstaneš doma, Dám ti to. 1030 01:28:03,750 --> 01:28:06,083 Ale o tom si povíme. 1031 01:28:07,083 --> 01:28:09,708 Jdeme. Nezůstalo žádné světlo. 1032 01:28:09,917 --> 01:28:13,333 - Už jdu. - Pane, jen vteřinku. 1033 01:28:13,500 --> 01:28:15,500 Pokud nepřijde právě teď, ztrácíme den střelby. 1034 01:28:15,708 --> 01:28:17,875 - Bude za to muset zaplatit. - Máte pero? 1035 01:28:18,125 --> 01:28:19,750 Musíme dokončit natáčení! 1036 01:28:19,958 --> 01:28:24,667 Pokud nepřijde, budete muset vy zaplatit za to. přísahám. 1037 01:28:26,583 --> 01:28:30,250 co to je? Hirošima? Nagasaki? 1038 01:28:31,333 --> 01:28:34,333 Zatracený blázen! 1039 01:28:37,583 --> 01:28:40,583 Holka, nastup do auta! 1040 01:28:44,292 --> 01:28:45,792 Roletová kamera. 1041 01:28:45,999 --> 01:28:49,042 Miaunel, rozptylte to světlo. Rychleji! 1042 01:28:58,417 --> 01:28:59,417 Jaké je pozadí? 1043 01:28:59,583 --> 01:29:02,583 Téměř tma. Pokud teď nebudeme střílet, jsme v prdeli. 1044 01:29:06,542 --> 01:29:08,458 Jmenuji se Delia Cristina Frățilă, 1045 01:29:08,708 --> 01:29:10,000 a jsem nejšťastnější dívka na světě. 1046 01:29:10,167 --> 01:29:14,500 Poslal jsem 3 etikety Bibo Multifruit a vyhrál tento nádherný Logan Break. 1047 01:29:18,792 --> 01:29:21,125 Pití! Pití! Pití! 1048 01:29:29,083 --> 01:29:30,792 Pošlete je hned! 1049 01:29:33,167 --> 01:29:34,375 Střih. 1050 01:29:34,542 --> 01:29:37,708 - Další a rychle! - Neměla by být tak tuhá. 1051 01:29:37,917 --> 01:29:40,500 ''Tuhý''. líbí se ti sugestivní jazyk. 1052 01:29:40,708 --> 01:29:42,542 - Ztrať se... - Přestaň si hrát na těžké věci. 1053 01:29:42,708 --> 01:29:44,417 Jako obvykle. Velký úsměv. 1054 01:29:44,583 --> 01:29:48,167 Delia, větší úsměv a používejte zuby! 1055 01:29:48,375 --> 01:29:52,167 Další, rychle. Řekněte své řádky a pak je řekněte znovu. 1056 01:29:55,999 --> 01:29:57,875 Nepřestávej, dokud to neřeknu. 1057 01:29:59,999 --> 01:30:02,999 Je to smyčka! Postavte jeřáb! 1058 01:30:05,167 --> 01:30:07,875 Odstěhujte se! Rolovací kamera! 1059 01:30:10,333 --> 01:30:14,708 - Jdi pryč, Bombardele! - Do prdele! 1060 01:30:14,917 --> 01:30:17,999 - Roll kamera! - Kutálí se! 1061 01:30:19,750 --> 01:30:21,083 Akce! 1062 01:30:23,583 --> 01:30:25,375 Jmenuji se Delia Cristina Frățilă, 1063 01:30:25,583 --> 01:30:26,708 a jsem ta nejšťastnější dívka na světě 1064 01:30:26,917 --> 01:30:30,917 Poslal jsem 3 etikety Bibo Multifruit a vyhrál tento nádherný Logan Break. 1065 01:30:40,542 --> 01:30:41,583 Pošlete je hned! 1066 01:30:41,750 --> 01:30:46,833 Vrať se nahoru! Více pijte a dívejte se šťastnější! Prosím, Delio! 1067 01:30:48,167 --> 01:30:51,000 Rolovací kamera! Jdi pryč, Bombardele! 1068 01:30:51,583 --> 01:30:53,167 Akce! 1069 01:30:54,999 --> 01:30:56,875 Jmenuji se Delia Cristina Frățilă, 1070 01:30:57,042 --> 01:30:58,458 a jsem nejšťastnější dívka na světě. 1071 01:30:58,625 --> 01:31:02,333 Poslal jsem 3 etikety Bibo Multifruit a vyhrál tento nádherný Logan Break. 1072 01:31:02,542 --> 01:31:06,750 Pití! Pití! Pití! Více! Pijte více! 1073 01:31:09,792 --> 01:31:12,625 - Měla by víc pít! - Pošlete je hned! 1074 01:31:13,042 --> 01:31:15,917 Střih! Vrať se nahoru! Rychleji! 1075 01:31:16,083 --> 01:31:19,208 Delio, pij víc. Přestaň koulet očima, 1076 01:31:19,375 --> 01:31:20,999 vypijte více v jednom doušku. 1077 01:31:22,167 --> 01:31:25,250 Vypadni odtamtud! Akce! 1078 01:31:28,542 --> 01:31:31,292 Jmenuji se Delia Cristina Frățilă, a já jsem... 1079 01:31:32,083 --> 01:31:34,375 - Střih! Delia, prosím... - Ještě jeden! 1080 01:31:34,542 --> 01:31:37,375 Soustřeď se, co sakra? 1081 01:31:37,750 --> 01:31:40,125 Rychleji! 1082 01:31:41,083 --> 01:31:42,625 Akce! 1083 01:31:45,000 --> 01:31:46,458 Jmenuji se Delia Cristina Frățilă, 1084 01:31:46,625 --> 01:31:48,083 a jsem nejšťastnější dívka na světě. 1085 01:31:48,292 --> 01:31:52,292 Poslal jsem 3 etikety Bibo Multifruit a vyhrál jsem tento nádherný Logan Break. 1086 01:31:54,750 --> 01:31:57,250 Pití! Pití! Pití! 1087 01:31:58,375 --> 01:31:59,583 Vypadat šťastně! 1088 01:31:59,750 --> 01:32:03,625 Pošlete je hned! Vraťte se nahoru. 1089 01:32:06,042 --> 01:32:06,875 Střih! 1090 01:32:07,042 --> 01:32:09,583 Docela dobrý. Ještě jeden a pak jedeme domů. 1091 01:32:09,750 --> 01:32:11,750 Dostaň mě dolů. 1092 01:32:16,542 --> 01:32:18,708 - Jdeme domů. je konec. - Zkuste trochu víc. 1093 01:32:18,917 --> 01:32:22,625 Nemůžu to udělat. Už jsem to udělal podexponovaný. 1094 01:32:26,292 --> 01:32:29,000 - Tak to je ono. - Všechno zabalit. 1095 01:33:16,125 --> 01:33:19,417 Ne tak horké. Dobře se usmála, ale nepila... 1096 01:33:20,667 --> 01:33:22,208 Ne, myslel jsem, že je v pořádku. 1097 01:33:22,417 --> 01:33:25,999 Dohlížíme na to ve střižně, můžeme použít nějaké další záběry. 1098 01:33:26,167 --> 01:33:29,833 To by fakt nešlo, světlo je jiné. 1099 01:33:30,000 --> 01:33:33,542 Nejprve jsme byli za bílého dne... 1100 01:33:34,125 --> 01:33:35,917 Mohu změnit osvětlení a střílet v noci. 1101 01:33:36,083 --> 01:33:38,583 Ne, je to ponuré. Tohle využijeme. 1102 01:33:38,750 --> 01:33:41,208 - Mohli bychom ji dabovat. - Dobře. 1103 01:33:41,375 --> 01:33:43,792 Uvidíme návaly a možná si vybereme 1104 01:33:43,999 --> 01:33:47,042 jeden z předchozích záběrů. Některé z nich byly docela slušné. 1105 01:33:47,208 --> 01:33:49,250 To je možné. 1106 01:33:49,792 --> 01:33:53,875 Tak já odcházím. Díky moc. 1107 01:33:57,292 --> 01:34:00,917 - Chceš zajít na dršťkovou polévku? -Pokud kupujete... 1108 01:34:01,125 --> 01:34:02,833 Ahoj. Děkuju. 1109 01:34:03,000 --> 01:34:05,833 - Takže to necháme tak, jak to je? - Jo, to je zábal. 1110 01:34:06,000 --> 01:34:09,625 Natáčení skončilo, díky! 1111 01:34:10,125 --> 01:34:12,125 Pojďme si zabalit věci. 1112 01:34:13,333 --> 01:34:16,542 - Díky moc, kluci. Ahoj. - Nashle. 1113 01:34:16,958 --> 01:34:19,458 - Díky moc. - Nemáš zač. 1114 01:34:19,625 --> 01:34:22,999 Bylo to velmi dobré! Ale jak jsem ti řekl, nebuď tak stydlivý. 1115 01:34:23,167 --> 01:34:25,542 Děkuji mnohokrát za trpělivost. Je stydlivá. 1116 01:34:25,708 --> 01:34:27,625 Žádný problém. 1117 01:34:27,833 --> 01:34:29,250 - Odcházím. - Kam? 1118 01:34:29,417 --> 01:34:31,833 - Na koncert Judas Priest. - Ti buzeranti? 1119 01:34:32,000 --> 01:34:35,750 - Jací buzeranti? - Ten holohlavý, Halforde, to je buzerant. 1120 01:34:35,958 --> 01:34:37,375 - V žádném případě... - Opravdu. 1121 01:34:37,583 --> 01:34:40,208 Ahoj. Užijte si auto. 1122 01:34:41,583 --> 01:34:44,167 Našel jsem pero. 1123 01:34:48,542 --> 01:34:50,708 Jdeme domů! 1124 01:34:58,083 --> 01:35:01,083 Velký! Teď jdeme rovnou domů. 1125 01:35:06,000 --> 01:35:07,667 Hej! 1126 01:35:10,292 --> 01:35:13,083 Kde je ten ředitel proplatit benzín? 1127 01:35:13,292 --> 01:35:14,583 Není to on, kdo to dělá.